與往年相比，2020年的這個春節(jié)，過得實在是太意外了。第一次感覺待在家里，居然可以為國家做貢獻。

Compared with the previous years, the Spring Festival in 2020 is really a surprise. For the first time, I felt that staying at home could contribute to my country.

2019年的冬天，來自武漢的一種新型冠狀病毒悄然滋生，并且伴隨著春運的“大遷徙”，迅速蔓延到了全國各地甚至國外。它的源頭來自“野味”。這，是否可以說成這是對中國“吃貨”的警告或懲戒?確診病例，重癥病例，死亡病例，疑似病例等數(shù)目不斷上升，日日更新。這些數(shù)字牽動著全國人民的心。

A novel coronavirus from Wuhan was quietly bred in the winter of 2019, and the" Great Migration" of the Spring Festival spread rapidly to all parts of the country and even abroad. Its source comes from" game". Can it be said that this is a warning or punishment for China's" food consumption"? The number of confirmed cases, severe cases, death cases, suspected cases, etc. keeps rising and updating every day. These figures affect the hearts of the people all over the country.

在人們不斷逃離的路上，有些人于我們背道而馳，他們就是——醫(yī)生。潔白的白大褂是他們身份的象征，奔跑的身影是他們的承諾。他們牽掛著這些數(shù)字!他們守護著，他們愛著，為了人民的健康!

On the way of people fleeing, some people run against us. They are doctors. The white gown is a symbol of their identity, and the running figure is their commitment. They care about these numbers! They guard, they love, for the health of the people!

是否還記得今年春晚的那句話“隔離病毒，但不隔離愛。因為愛是橋梁?！闭且驗樗麄兊臒o私奉獻，才有了如今還平安的我們?！翱赡苄睦飼行┎恢朗强謶只蛘呤菗?，或許都會有，但感覺穿上那個衣服就沒有擔心了。因為是醫(yī)務人員，穿上白大褂要扮演好自己的角色做好自己的工作?！边@是一個真正的醫(yī)生做出的承諾，只因為她是醫(yī)生，只因她有愛。她可以舍自己而為別人，不僅是因為她是醫(yī)生有好的隔離裝備，更是因為她相信自己的同事在危難關(guān)頭可以拯救自己，相信自己的國家可以度過這個難關(guān)。

Do you remember the words of this Spring Festival Gala:" isolate the virus, but not love?". Because love is a bridge." It is because of their selfless dedication that we are safe now." Maybe I don't know if I am afraid or worried, maybe I am, but I don't feel worried when I put on that dress. Because it's the medical staff, we need to play a good role in our work when we put on the white coat." This is a real doctor's promise, just because she is a doctor, just because she has love. She can give up herself for others, not only because she is a doctor with good isolation equipment, but also because she believes that her colleagues can save themselves in a crisis, and that her country can get through this crisis.

科技在發(fā)展，醫(yī)學在進步。專家們從醫(yī)院開始收治感染患者那刻開始，對患者的治療方案反復斟酌常常討論到深夜，為守護人民健康筑起了鋼鐵長城。他們牽掛著這些數(shù)字!鐘南山教授，84歲的他再戰(zhàn)防疫最前線?！皠蓬^來了，很多東西都可以解決?！边@是他熱淚盈眶所說的。他相信只要我們眾志成城，一切問題都可以解決。

Science and technology are developing, and medicine is advancing. From the moment when the hospital began to treat the infected patients, experts repeatedly considered the treatment plan of the patients and often discussed it into the night, building a great wall of steel to protect the health of the people. They are worried about these figures! Professor Zhong Nanshan, 84, is fighting at the forefront of epidemic prevention." There's momentum. There's a lot of things that can be solved." This is what he said with tears in his eyes. He believes that as long as we are united, all problems can be solved.

不僅我們國人在努力，世界各地也都在努力。他們一樣牽掛著這些數(shù)字!美國日本送來了口罩，為我們解決了一部分供應危機。這時國與國密切聯(lián)系，我們時代的命運共同體!

Not only our people are working hard, but also all over the world. They are also concerned about these figures! The United States and Japan sent masks to solve part of the supply crisis for us. At this time, the country is closely linked with the country, the community of destiny of our times!

你們是我們的幸運，是中國的幸運!請相信他們，也相信我們!不害怕，不屈服，這是中國人的傲骨!相信自己，相信明天，這是中國人的自信!

You are our lucky, is China's lucky! Please believe them, also believe us! Do not fear, do not yield, this is the Chinese pride! Believe in yourself, believe in tomorrow, this is the Chinese confidence!

也許我們可以感謝肺炎，它讓我們的心再次緊密的連起來。試想人的一生中有多少次有人為了你可以放棄自己的安危，有多少次有人可以為了你放棄團聚而奔赴“戰(zhàn)場”，又有多少次有人為了你可以累到不顧環(huán)境不顧穿著倒頭就睡。

Maybe we can thank pneumonia, it makes our hearts connected again. Imagine how many times in a person's life someone can give up their own safety for you, how many times someone can go to the" battlefield" for you to give up reunion, and how many times someone can sleep for you to be tired regardless of the environment.

新型冠狀病毒，我們不低估，但我們絕不屈服!

Novel coronavirus, we do not underestimate, but we will never yield.