公與之乘，戰(zhàn)于長勺一句的譯文為：魯莊公和曹劌同坐一輛戰(zhàn)車，在長勺和齊軍作戰(zhàn)。該句出自于中學(xué)語文名篇《曹劌論戰(zhàn)》。

十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。”對曰：“小惠未遍，民弗從也?！惫唬骸盃奚癫?，弗敢加也，必以信?！睂υ唬骸靶⌒盼存?，神弗福也?！惫唬骸靶〈笾z，雖不能察，必以情?！睂υ唬骸爸抑畬僖??？梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請從?！?/p>

公與之乘，戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。劌曰：“未可?！饼R人三鼓。劌曰：“可矣?！饼R師敗績。公將馳之。劌曰：“未可?！毕乱暺滢H，登軾而望之，曰：“可矣。”遂逐齊師。

既克，公問其故。對曰：“夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之?！?/p>《曹劌論戰(zhàn)》文言知識整理

古今異義

1.齊師<伐>我 (古義：進攻 今義：討伐)。

2.齊<師>伐我 (古義：軍隊 今義：老師)

3.又何<間>焉 (古義：參與 今義：隔開，不連接) 。

4.肉食者<鄙>，未能遠謀 (古義：目光短淺 今義：語言、品行惡劣，不道德;輕視，看不起) 。

5.衣食所<安>(古義：養(yǎng) 今義：安穩(wěn))。

6.弗敢<專>也(古義：個人專有 今義：獨自掌握或占有)。

7.<犧牲>玉帛 (古義：祭祀用的牛、羊、豬等 今義： 為了正義的目的舍棄自己的生命;放棄或損害一方的利益) 。

8.弗敢<加>也 (古義：虛報夸大 今義：增加) 。

9.必以<信>(古義：實情 今義：誠信)。

10.小大之<獄> (古義：案件 今義：監(jiān)獄 ) 。

11.必以<情>(古義：以實情判斷 今義：感情)。

12.<忠>之屬也(古義：盡力做好本分的事 今義：忠誠、忠心)。

13.忠之<屬>也 (古義：類 今義：同一家族的人)。

14.<可以>一戰(zhàn) (古義：可以憑借 今義：能，行) 。

15.神弗<福>也(古義：賜福，保佑 今義：幸運)。

16.< 再>而衰(古義：第二次 今義：事情進行重復(fù)，再一次)。

一詞多義

1.故：原因，緣故 (公問其故) 。

所以(故逐之) 。

2.(民弗從)從：跟從 。

(戰(zhàn)則請從)跟隨 。

3.其：代他的，這里指曹劌 (其鄉(xiāng)人曰)。

他們，指齊軍 (吾視其轍亂)。

4.以：憑借 (何以戰(zhàn))(可以一戰(zhàn))。

按照 (必以信)。

把 (必以分人)

5.請：請求 (曹劌請見)。

允許 (戰(zhàn)則請從)。

6.之：助詞，的 (小大之獄)。

代詞，代曹劌 (公與之乘)。

7.加：戴上 (既加冠，益慕圣賢之道)。

虛報 (犧牲玉帛，弗敢加也) 。

8. 間：暗暗地，私自(又間(jiàn)令吳廣之次所旁叢祠中)。

中間，當中 (頹(tui)然乎其間(jīan)者)。

參與， (肉食者謀之，又何間(jiàn)焉)。

表示房屋的量詞， (安得廣廈千萬間)。

一會兒,頃刻， (扁鵲見蔡桓公，立有間)。

夾雜， (中間力拉崩倒之聲)。

間斷， (雖與外人間隔)。

時刻， (奉命于危難之間)。

偶爾， (時時而間進)。

9.焉：句末語氣詞，相當于"呢"。(又何間焉)

兼詞，于此，在哪里。(懼有伏焉)

通假字

小惠未徧：通“遍”，普遍，遍及。

詞類活用

1.神弗福也： 名詞用為動詞。賜福，保佑。

2.公將鼓之： 名詞用為動詞。 擊鼓。

3.忠之屬也： 形容詞用作名詞，盡力做好分內(nèi)的事。

4.公與之乘：名詞作動詞，乘戰(zhàn)車，坐戰(zhàn)車。

5.下視其轍： 名詞作動詞，下車。

6.齊師敗績： 名詞用作動詞，大敗。

7.必以情：名詞用作動詞，(以)實情判斷。

文言句式

1.夫戰(zhàn)，勇氣也：判斷句“……，……也”，表判斷。

2.忠之屬也：判斷句“……，……也”，表判斷。

3.可以一戰(zhàn)：省略句“以”后省略了賓語“之”。

4.一鼓作氣，再而衰，三而竭：省略句“再”和“三”后省略了賓語“鼓”。

5.何以戰(zhàn)：倒裝句，賓語前置，應(yīng)為“以何戰(zhàn)”。

6.戰(zhàn)于長勺：倒裝句，“于長勺”,介賓短語，后置。

7.下視其轍，登軾(shì)而望之：省略句，省略主語，省略的主語應(yīng)為曹劌