譯文

韋孝寬鎮(zhèn)守玉璧時，想到汾州以北、離石以南一帶，都是沒有開化的胡人，搶劫居民，阻斷交通，但土地名義上歸北齊所有。

韋孝寬打算在重要地點建筑一座大城，于是從河西征調(diào)役民十萬人、甲兵百余人，派開府姚岳去監(jiān)工。

姚岳認為兵士太少，萬一北齊得知，出兵來攻，任務(wù)不僅危險而且不容易成功。

韋孝寬說：“我計算建好這座城，只需十天就可完工，這地方離晉州四百多里，第一天開工，第二天魏地才能知道。假設(shè)從晉州征兵，也要兩天才能調(diào)齊，議論用兵事宜也要花費三天，我預(yù)計軍隊兩天走不到這里，這時城墻就已經(jīng)筑好了?！庇谑且υ酪懒钪?。

韋孝寬又命令部下在汾水以南，介山、稷山一帶的村落四處點火，北齊人以為是軍營，于是收兵回去。

最后果然如韋孝寬所預(yù)計的，完成了筑城的工程。

原文

韋孝寬鎮(zhèn)玉壁，念汾州之北、離石以南，悉是生胡，抄掠居人，阻斷河路，而地入于齊。

孝寬欲當其要處置一大城，乃于河西征役徒十萬，甲士百人，遣開府姚岳監(jiān)筑之。

岳以兵少為難，孝寬曰：“計成此城十日即畢，彼去晉州四百余里，一日創(chuàng)手，二日魏境始知。設(shè)令晉州征兵，二日方集，謀議之間，自稽三日，計其軍行，二日不到，我之城隍足為辦矣。”

乃令筑之。又令汾水以南，傍介山、稷山諸村，所在縱火。

齊人謂是軍營，遂收兵自固。版筑克就，卒如孝寬言。

補

韋孝寬，即韋叔裕，字孝寬，以字行于世。是南北朝時期北朝杰出的軍事家、戰(zhàn)略家，武廟成員，封隕國公。韋孝寬是我非常喜歡的一位歷史人物，在玉璧熬死了高歡，臨死以前還替楊堅消滅了尉遲迥，也算是為大隋立下了功勞。

感

這韋孝寬著實是精于算計。

玉璧之戰(zhàn)是我國著名的戰(zhàn)例，非常有技術(shù)含量，有興趣的小伙伴可以查一查。

高歡在占優(yōu)的情況下拿不下韋孝寬鎮(zhèn)守的玉璧，最后計窮智竭，無奈退兵，兩個月后就病死了。

掃描二維碼

關(guān)注我們

微信號 : zhinangzhinang