陶公少時(shí)作魚(yú)梁吏翻譯是：陶公青年時(shí)曾擔(dān)任主管河道漁業(yè)的官吏，他曾經(jīng)把一陶罐腌魚(yú)送給他的母親。母親說(shuō)：“這是哪來(lái)的？”使者說(shuō)：“是官府的物品?！蹦赣H將腌魚(yú)封好交給差役并且回信，責(zé)備陶侃說(shuō)：“你身為官吏，卻把官府的東西贈(zèng)送給我，這樣做不僅對(duì)我沒(méi)有好處，還增加了我的憂愁?！?/p>

這是《陶母責(zé)子》的歷史故事，出自南朝宋彭城·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)》?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)》的內(nèi)容主要是記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事。通行本6卷36篇。有梁劉孝標(biāo)注本。

《陶母責(zé)子》的故事啟發(fā)：世上的父母都希望子女孝敬他們，但孝敬要清廉不貪，公私分明。把公家的財(cái)務(wù)送給父母，這是不對(duì)的。

陶母沒(méi)有收下腌魚(yú)，不貪圖小便宜，并回信嚴(yán)肅的批評(píng)了兒子，這是母親的教育有方。陶侃后來(lái)終成國(guó)家棟梁之才，這與母親的教育有關(guān)。