晉書(shū) 陸云巧斷命案
【原文】
陸云①出補(bǔ)浚儀②令。縣居都會(huì)之要，名為難理。云到官肅然，下不能欺，市無(wú)二價(jià)。人有見(jiàn)殺者，主名不立，云錄其妻，而無(wú)所問(wèn)。十許日遣出，密令人隨后，謂曰：“其去不出十里，當(dāng)有男子候之與語(yǔ)，便縛來(lái)?！奔榷弧?wèn)之具服。云：“與此妻通，共殺其夫。聞妻得出，欲與語(yǔ)，憚近縣，故遠(yuǎn)相要候?！庇谑且豢h稱其神明。
《晉書(shū)·陸云傳》
【注釋】
①陸云：西晉文學(xué)家，字士龍，曾任清河內(nèi)史等職。
②浚（xùn）儀：縣名，在今河南省開(kāi)封市。
【譯文】
陸云離京出任浚儀縣令。浚儀縣地處通往京城的要道上，都說(shuō)不易治理。陸云上任后，全縣安定，下邊的人騙不了他，市場(chǎng)上物價(jià)統(tǒng)一。一次，有人被謀殺，兇手沒(méi)有抓到，陸云就拘捕了被害人的妻子，但沒(méi)有審訊她。過(guò)了十天，陸云釋放了她，并暗中派人跟蹤。陸云對(duì)去跟蹤的人說(shuō)：“這女人離去，不超過(guò)十里地，就會(huì)有一個(gè)男人等候她，并與她說(shuō)話，你就把這個(gè)男人抓來(lái)?！笔虑楹髞?lái)果然如此。一審問(wèn)，那男人便認(rèn)罪，說(shuō)：“我與此女通奸，一同殺害了她的丈夫。聽(tīng)說(shuō)她被釋放出來(lái)，我想與她說(shuō)話，又不敢在離縣城近的地方見(jiàn)她，便在遠(yuǎn)處迎候她?！庇谑牵h的人都稱贊陸云斷案如神。