英語四級口語對話(19)

小對話

A: Why are you sleeping at home today? Don't you need to work?

你怎么在家睡覺呀?你不用工作嗎?

B: I have working hard. I need some R-and-R.

我一直干得很賣力，所以需要休息和放松一下了。

地道表達

R-and-R

1. 解詞釋義

這個復合詞中的第一個R是“rest”的意思，第二個R是“relaxation”或者是“recreation”的意思。那么，rest and relaxation或者是rest and recreation的意思就是“休息和放松”或者是“休息和娛樂”的意思。

2. 拓展例句

He worked hard six days a week and looked forward to his day off as an oasis of R-and-R.

他一星期艱苦工作六天，盼望有個假日，作為憩歇和輕松的慰藉。

Hard work is essential. But there's also a time for R-and-R.

勤奮工作當然是必要的，但是每人也必須有時間休息和娛樂。