君記取，封侯事在，功名不信由天。

[譯文]您要記住，建功立業(yè)事在人為，決定命運并不是天。

[出典]南宋陸游《漢宮春》

注：

1、漢宮春

羽箭雕弓，憶呼鷹古壘，截虎平川。吹笳暮歸野帳，雪壓青氈。淋漓醉墨，看龍蛇、飛落蠻箋。人誤許，詩情將略，一時才氣超然。

何事又作南來？看重陽藥市，元夕燈山?；〞r萬人樂處，欹帽垂鞭。聞歌感舊，尚時時、流涕尊前。君記取，封侯事在，功名不信由天。

2、注釋：

（1）截虎：陸游在漢中時有過射虎的壯舉。

（2）野帳、青氈：均指野外的帳幕。

（3）蠻箋：四川產(chǎn)的彩色箋紙。

（4）詩情將略：指文武全才。

（5）欹帽垂鞭：形容閑散逍遙。欹：歪戴。

（6）取、在：皆為語助詞。

（7）不信由天：不相信要由天意來決定。

3、《漢宮春》，詞調(diào)名。這首詞抒寫了陸游悲憤而又慷慨的心情。上下兩片，以上片南鄭緊張的從戎生活與下片成都繁麗的優(yōu)閑生活作強烈對比，突出了詩人憤懣的心情。

4、乾道九年（1173）春作于成都。八年冬，四川宣撫使王炎被從南鄭召回臨安，陸游遂改任成都府安撫司參議官。從南鄭行抵成都，已是年底。詞題說是“初來”,詞中又寫到元夕觀燈、花時游樂等等，應(yīng)已是九年春。詞中又說到“看重陽藥市”,那應(yīng)是設(shè)想的話，因為九年秋直到年底，陸游代理知嘉州，不在成都。成都，宋時成都府路治所。

5、少年時氣概摩云，銳意進取，誰會料想到而今落魄江湖，擠在人群中消磨時光，到此似已寫到凄婉處，誰知平地一聲雷起。十年磨劍，并未磨去報國壯志，一腔熱血并未隨筆走龍蛇揮灑死殆盡。只等一朝倚劍長嘯，試取鋒芒！

6、南鄭山頭皎潔的月輪正在升起光華，陸游意氣風(fēng)發(fā)，躊躇滿志。然而，收復(fù)中原的熱望被徹底摧毀了，高歌擊筑，憑高灑酒的豪情被無情的現(xiàn)實擊得粉碎，由于南宋小朝廷的主和傾向，王炎調(diào)離川陜，陸游也改除成都安撫使參議官。一腔抱負(fù)，從此不得舒張，他陷入了極度的苦悶之中，但他的意志卻沒有消沉下去：

羽箭雕弓，憶呼鷹古壘，截虎平川。吹笳暮歸野帳，雪壓青氈。淋漓醉墨，看龍蛇飛落蠻箋。人誤許，詩情將略，一時才氣超然。

何事又作南來，看重陽藥市，元夕燈山？花時萬人樂處，欹帽垂鞭。聞歌感舊，尚時時流涕尊前。君記取：封侯事在，功名不信由天。