憫農(nóng)二

唐 李紳

春種一粒粟，

秋收萬顆子，

四海無閑田，

農(nóng)夫猶餓死。

[作者簡介]

李紳，字公垂，生于唐代宗大歷七年（公元772年），卒于唐武宗會(huì)昌六年（公元846年），祖籍安徽亳州，中書令敬玄曾孫。父輩定居無錫梅里，幼年喪父，少時(shí)就讀于惠山。憲宗元和初進(jìn)士，擢翰林學(xué)士，補(bǔ)國子助教。因觸怒權(quán)貴下，獄。武宗即位，徙淮南。會(huì)昌二年（公元842年）召拜中書侍郎、同中書門下平章事（宰相）。進(jìn)尚書右仆射、門下侍郎、封趙郡公。居位四年，辭位。以檢校右仆射平章事，復(fù)淮南節(jié)度使。會(huì)昌六年（公元846年）逝世，贈(zèng)太尉，謚文肅。

李紳，為人短小精悍，于詩最有名，時(shí)號"短李",與唐代著名詩人李德裕、元稹一起，號稱"三俊",是當(dāng)時(shí)詩壇較有現(xiàn)實(shí)意義的新樂府運(yùn)動(dòng)的參與者。作有《樂府新題》二十首，已失傳。今存《追昔游詩》三卷、《全唐詩》，另錄其雜詩為一卷。其中《憫農(nóng)》二首，較有名。另有《鶯鶯歌》殘段保存在《西廂記諸宮調(diào)》中。

李紳與宜興蔣誡修好，蔣誡亦喜詩文，常在一起吟詩。一日，李紳又到蔣誡家，蔣誡子防是年18歲，紳見其敏慧，李紳當(dāng)即讓其賦《鞲上鷹》，蔣防即席作答："幾欲高飛天上去，何人為解綠絲絳。"李紳嘆其才智，遂向朝廷推薦。后蔣防官至翰林學(xué)士，中書舍人。蔣防是著名文學(xué)家，所作傳奇小說《霍小玉傳》至今在中國文學(xué)史上享有很高的地位。

李紳，喜愛宜興山水，曾游歷宜興善卷寺、善卷洞，并留下《別泉石》詩篇："晴沙見底空無塵，青石潛流暗有聲。微動(dòng)松風(fēng)涵淅瀝，細(xì)浮竹月透輕盈。桂凝秋露添靈液，茗折春芽泛玉英。應(yīng)是梵宮連洞府，浴池今化醴泉清。"

[注釋]

憫（mǐn）農(nóng)：就是對農(nóng)民遭受的苦難生活表示同情、哀憐。憫，哀憐的意思。

粟：谷子。這里指代所有糧食作物。

子：植物的籽實(shí)。

四海：指普天之下、全國。

閑田：荒廢閑置不種的土地。

猶：還，仍然。

[譯詩]

春天種下一顆種子，秋收時(shí)可以收獲萬顆子粒。四海之內(nèi)并無閑置荒蕪的田地，可是仍有農(nóng)夫餓死。

[賞析]

李紳，他不僅是中唐時(shí)期新樂府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者之一，而且是寫新樂府詩的最早實(shí)踐者。元稹曾說過："予友李公垂，貺予樂府新題二十首。雅有所謂，不虛為文。予取其病時(shí)之尤急者，列而和之，蓋十二而已。"元稹和了十二首，白居易又寫了五十首，并改名《新樂府》?？梢娎罴潉?chuàng)作的《新題樂府》對他們的影響。所謂"不虛為文",不也就含有"文章合為時(shí)而著，歌詩合為事而作"的意思嗎？可惜的是李紳寫的《新樂府》二十首今已不傳，不過，他早年所寫的《憫農(nóng)二首》（一稱《古風(fēng)二首》），亦足以體現(xiàn)"不虛為文"的精神。

詩一開頭就描繪在烈日當(dāng)空的正午，農(nóng)民依然在田里勞作，那一滴滴的汗珠，灑在灼熱的土地上。這就補(bǔ)敘出由"一粒粟"到"萬顆子",到"四海無閑田",乃是千千萬萬個(gè)農(nóng)民用血汗?jié)补嗥饋淼模贿@也為下面"粒粒皆辛苦"擷取了最富有典型意義的形象，可謂一以當(dāng)十。它概括地表現(xiàn)了農(nóng)民不避嚴(yán)寒酷暑、雨雪風(fēng)霜，終年辛勤勞動(dòng)的生活。本來粒粒糧食滴滴汗，除了不懂事的孩子，誰都應(yīng)該知道的。但是，現(xiàn)實(shí)又是怎樣呢？詩人沒有明說，然而，讀者只要稍加思索，就會(huì)發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)的另一面：那"水陸羅八珍"的"人肉的筵宴",那無數(shù)的糧食"輸入官倉化為土"的罪惡和那"船中養(yǎng)犬長食肉"的驕奢。可見，"誰知盤中餐，粒粒皆辛苦",不是空洞的說教，不是無病的呻吟；它近似蘊(yùn)意深遠(yuǎn)的格言，但又不僅以它的說服力取勝，而且還由于在這一深沉的慨嘆之中，凝聚了詩人無限的憤懣和真摯的同情。

李紳當(dāng)然不懂得階級壓迫和階級剝削的道理，但是，我們從幾十年之后唐末農(nóng)民起義的"天補(bǔ)平均"的口號中，便不難看出這兩首詩在客觀上是觸及到了封建社會(huì)的主要矛盾的。

《憫農(nóng)二首》不是通過對個(gè)別的人物、事件的描寫體現(xiàn)它的主題，而是把整個(gè)的農(nóng)民生活、命運(yùn)，以及那些不合理的現(xiàn)實(shí)作為抒寫的對象。這對于兩首小詩來說，是很容易走向概念化、一般化的，然而詩篇卻沒有給人這種感覺，這是因?yàn)樽髡哌x擇了比較典型的生活細(xì)節(jié)和人們熟知的事實(shí)，集中地刻畫了那個(gè)畸形社會(huì)的矛盾，說出了人們想要說的話。所以，它親切感人，概括而不抽象。

詩人還用虛實(shí)結(jié)合、相互對比、前后映襯的手法，增強(qiáng)了詩的表現(xiàn)力。因此它雖然是那么通俗明白，卻無單調(diào)淺薄之弊，能使人常讀常新。在聲韻方面詩人也很講究，他采用不拘平仄的古絕形式，這一方面便于自由地抒寫；另一方面也使詩具有一種和內(nèi)容相稱的簡樸厚重的風(fēng)格。兩首詩都選用短促的仄聲韻，讀來給人一種急切悲憤而又郁結(jié)難伸的感覺，更增強(qiáng)了詩的藝術(shù)感染力。

[附]不經(jīng)之談--為什么餓死農(nóng)夫？？

中唐李紳憫農(nóng)詩言"春種一粒栗，秋收萬顆子。四海無閑田，農(nóng)夫尤餓死。"豐收年月尤能餓死人，莫非當(dāng)時(shí)真的苛捐雜稅達(dá)到民不堪命了。細(xì)想又是不然，果真如此早就鬧革命了，這唐朝那能拖到黃巢起義？

想當(dāng)時(shí)大唐初立，據(jù)杜佑通典貨食典天下分三等收稅，按收入交稅，遇災(zāi)還要免稅（1）。及后稅網(wǎng)擴(kuò)大，分九等收稅，有加租、調(diào)、遙役。然而安史亂后大德年間減稅，照理在這種情況下該不會(huì)餓死人吧？如果說是下面的官員舞弊吧，歷史上有說當(dāng)時(shí)是中興，吏治該不會(huì)就真的那么壞吧？？

然而豐年畢竟餓死人了，還是詩人所見，即使是夸張了，農(nóng)人挨餓想來還是有的吧？這一推敲就不禁使人要問，農(nóng)夫?yàn)楹芜€會(huì)餓死？其實(shí)農(nóng)夫餓死說起來也有些必然成份，為什么這樣說？細(xì)想一下，全國的地都種了糧食，而且又都豐收，這糧食的供應(yīng)就大大的增加了，然而人口卻和上一年基本一樣，需求并無改變，供過于求下，糧價(jià)自然大跌。產(chǎn)量多了，賣糧的收入反而少了，如果農(nóng)夫是靠借貸買種種地，因?yàn)槭杖氩蛔悖€不起債，餓死也不為奇。俗言谷賤傷農(nóng)不就正是這個(gè)意思嗎？而身為統(tǒng)治者的皇帝只顧斂財(cái)收復(fù)疆土，不知平仰物價(jià)，雖有義倉之設(shè)然而"自天寶之始，邊境多功，寵錫既崇，給用殊廣，出納之職，支計(jì)屢空。"（3）搞出人命何足道哉！?

當(dāng)然這里還有個(gè)人的問題在內(nèi)，想大唐朝庭諸君豈無一二知道這問題的？所謂學(xué)而優(yōu)則仕，能仕的總又點(diǎn)見識吧？管子曰："夫物多則賤，寡則貴，散則輕，聚則重。人君知其然，故視國之羨羨，余也，羊見反。不足而御其財(cái)物。谷賤則以幣與食，布帛賤則以幣與衣，視物之輕重而御之以準(zhǔn)，故貴賤可調(diào)，而君得其利，則古之理財(cái)賦，未有不通其術(shù)焉。"說不懂是笑話，不過而之仕后整日里鉤心斗角，爭權(quán)奪利除了黨爭還是黨爭，那還顧及民間疾苦？要知道天下農(nóng)作物不止一種，如果能一早讓一地的農(nóng)民種植不同作物，那會(huì)弄出這事。未能早為之計(jì)，是經(jīng)濟(jì)知識不足，倒也罷了，豐收了如能發(fā)現(xiàn)問題，積極減稅鼓勵(lì)商人從事貿(mào)易，及時(shí)調(diào)整物價(jià)保障農(nóng)人生活，反而采用禁止私人自由經(jīng)營，而由國家壟斷，實(shí)行專營專賣的制度，這個(gè)錯(cuò)就反得大了！因?yàn)樾畔⒉幻餮?！要知各地出產(chǎn)不同，買多余于一地賣于不足處，是商人的專長，與民爭利的結(jié)果是兩敗俱傷。所以農(nóng)夫餓死不在賦稅，不在豐收，只在位高權(quán)重者漠視民生，也是封建時(shí)代推行"重農(nóng)抑商"政策的后果，讀詩見此知唐之必亡。？

（1）大唐武德元年，詔曰："宗緒之情，義越常品，宜加惠澤，以明等級。諸宗姓有官者，宜在同列之上；未有職任者，不在徭役之限。"二年制：每一丁租二石。若嶺南諸州則稅米：上戶一石二斗，次戶八斗，下戶六斗；若夷獠之戶，皆從半輸。蕃人內(nèi)附者，上戶丁稅錢十文，次戶五文，下戶免之；附經(jīng)二年者，上戶丁輸羊二口，次戶一口，下戶三戶共一口，凡水旱蟲霜為災(zāi)，十分損四分以上免租，損六以上免租調(diào)，損七以上課役俱免。六年三月令：天下戶量其資產(chǎn)，定為三等。至九年三月，詔：天下戶立三等，未盡升降，宜為九等。？

（2）武太后長安元年十月詔：天下諸州，王公以下，宜準(zhǔn)往例稅戶。至大歷四年正月制，一例加稅。其見任官一品至九品，同上上至下下戶等級之?dāng)?shù)，并寄田、寄莊及前資勛蔭寄住家，一切并稅。蓋近如晉宋土斷之類也。上上戶四千，每等減五百，至下中七百，下下戶至于五百。建中元年制："百姓及客等，約丁產(chǎn)，定等第，均率作，年支兩稅。其應(yīng)稅斛斗，據(jù)大歷十四年見佃青苗地額均稅。夏稅六月內(nèi)納畢，秋稅十一月內(nèi)納畢。其舊租庸及諸色名目，一切并停。"

（3）昔我國家之全盛也，約計(jì)歲之恒賦，錢谷布帛五千余萬經(jīng)費(fèi)之外，常積羨余。遇百姓不足，而每有蠲恤。自天寶之始，邊境多功，寵錫既崇，給用殊廣，出納之職，支計(jì)屢空。

按：所引皆出杜佑通典--食貨典