朝代：宋代|作者：方回|

長女近歸寧，念母省所患。
臨別無可烹，僅余一老雁。
茲辰遂重九，空庖絕芻豢。
伏雌劣足膳，時醪靡由辦。
平生萬卷腸，半世飫藜莧。
中嘗長軍府，豈不宴集慣。
晚年畏禍機，棄官老林澗。
賣書輟架簽，典衣解袍襻。
佳節(jié)無一錢，終不羨朽貫。
瓶罄何恥為，更用奴隸訕。
但甘顏樂瓢，宜免周誓轘。
粲粲東籬英，聊與歲同晏。

譯文/注釋

○仄仄平平，仄仄仄仄○。
○仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平仄○仄，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平○平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○仄平仄。
平仄平仄○，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，○仄平仄○。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄仄平平平，平仄仄平仄。