朝代：宋代|作者：蘇軾|

風浪忽如此，吾行欲安歸。
掛帆卻西邁，此計未為非。
洪澤三十里，安流去如飛。
居民見我還，勞問亦依依。
攜酒就船賣，此意厚莫違。
醒來夜已半，岸木聲向微。
明日淮陰市，白魚能許肥。
我行無南北，適意乃所祈。
何勞舞澎湃，終夜搖窗扉。
妻孥莫憂色，更典篋中衣。

譯文/注釋

平○仄○仄，平○仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○仄仄，平平仄○平。
平平仄仄平，○仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，○仄仄○○。