謝萬北征原文翻譯，謝萬北征，常以嘯詠?zhàn)愿?/h1>

Ai高考 · 古代歷史

2023-04-20

高考微媒 |

熱搜！90所大學(xué)撤銷這個(gè)專業(yè)>>>教育部公布：21個(gè)新專業(yè)來了！>>>關(guān)注！27所高校發(fā)布2023年強(qiáng)基計(jì)劃招生簡章>>>關(guān)注！校友會2023中國大學(xué)排名(總榜)發(fā)布>>>重磅！第二批國家級一流本科課程名單公示>>>20余所高校公布強(qiáng)基計(jì)劃招生政策！今年有這些新變化>>>北京大學(xué)、清華大學(xué)等多所高校發(fā)布2023年高校專項(xiàng)計(jì)劃招生簡章！>>>2023年強(qiáng)基計(jì)劃即將啟動，哪些關(guān)鍵事項(xiàng)要注意？>>>教育部等五部門印發(fā)《普通高等教育學(xué)科專業(yè)設(shè)置調(diào)整優(yōu)化改革方案》>>>

謝萬北征，常以嘯詠?zhàn)愿撸磭L撫慰眾士。謝公甚器愛萬，而審其必?cái)?，乃俱行，從容謂萬曰：" 汝為元帥，宜數(shù)喚諸將宴會，以說眾心。" 萬從之。因召集諸將，都無所說，直以如意指四坐云：" 諸君皆是勁卒。" 諸將甚憤恨之。謝公欲深著恩信，自隊(duì)主將帥以下，無不身造，厚相遜謝。及萬事敗，軍中因欲除之。復(fù)云：" 當(dāng)為隱士。" 故幸而得免。

譯文:

謝萬北征前燕時(shí)，常常以長嘯吟詠?zhàn)悦凰祝瑥牟惑w恤全體將士。哥哥謝安器重愛護(hù)謝萬，但也明白他肯定要敗，就一起隨軍出征，他隨口對謝萬說：" 你作為元帥，應(yīng)該經(jīng)常召集將領(lǐng)們宴會，以便讓大家能心情愉快。"

謝萬聽從他的建議。于是就召集將領(lǐng)們聚會，他什么也不說，只是用如意指著大家說：" 你們都是勇猛的士兵。" 眾將聽罷非常氣憤。謝公想在將士中加強(qiáng)恩德威信，自主帥以下的大小將領(lǐng)，他都親自去拜訪，誠懇地表示了道歉。

等謝萬兵敗，軍中的人想除掉他。謝安又說：" 這樣的人應(yīng)該去作隱士。" 謝萬這才得以幸免。

謝萬北征是南北朝劉義慶的《世說新語》其中一篇文章。謝萬北征前燕兵敗，因自命不俗、從不體恤將士。軍中的人想除掉他。因?yàn)楦绺缰x安的人情，才得以幸免。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。

# 古代歷史# 學(xué)習(xí)資料

分享反饋