[原文]

正月十五日，作豆糜，加油膏其上，以祠門(mén)戶。先以楊枝插門(mén)，隨楊枝所指，仍以酒脯飲食及豆粥插箸而祭之。

按：《續(xù)齊諧記》曰：“吳縣張成夜起，忽見(jiàn)一婦人立于宅東南角，謂成曰：‘些地是君家蠶室，我即此地之神。明年正月半，宜作白粥，泛膏其上以祭我，當(dāng)令君蠶桑百倍。’言絕而失之。成如言作膏粥，自此后大得蠶?！?/p>

世人正月半作粥禱之，加肉覆其上，登屋食之。[口兄]曰：“登高糜，挾鼠腦，欲來(lái)不來(lái)?待我三蠶老。”則是為蠶逐鼠矣?！妒⑧捴杏洝罚骸罢率迦?，有登高之會(huì)?！眲t登高又非今世而然者也。

[譯文]

正月十五日，煮豆粥，加些油脂在上面，用來(lái)祭祀記戶，先用水楊枝插在門(mén)上，隨著楊枝(受風(fēng)飄動(dòng))所指方向，便用酒肉食品和插上筷子的豆粥來(lái)祭祀。

按語(yǔ)《續(xù)齊諧記》上說(shuō)：“吳縣張成有一天夜晚起來(lái)，忽然看見(jiàn)一個(gè)婦人站在屋子里的東南角，對(duì)張成說(shuō)：‘這里是您養(yǎng)蠶的地方，我是這地方的神靈!明年正月十五日，要煮碗白米粥，上面加蓋些肉脂來(lái)祭祀我，我會(huì)使你蠶業(yè)興隆的。’說(shuō)完話就不見(jiàn)了。張成按照那婦人說(shuō)的作了油指白粥(祭祀她)，從此以后張成養(yǎng)蠶年年豐收?！?/p>

現(xiàn)在人們?cè)谡率逯笾嗥矶\蠶神，把肉蓋在粥上面，爬上屋供送給神，口里祝告說(shuō)：“登上高處的粥，抓住老鼠的頭。(老鼠呀)看你還想不想來(lái)，等著三蠶老(收拾你吧)”。這卻是替蠶驅(qū)趕老鼠了?！妒⑧捴杏洝氛f(shuō)過(guò)：“正月十五日，有登高的聚會(huì)?！蹦敲矗率宓歉咭膊⒉皇乾F(xiàn)在才如此的。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。