天津橋上

現(xiàn)代 / 劉少奇

身長七尺好奇男，汝何悲憤而長憶？

爾之命促數(shù)且奇，一生富貴何可期。

胡不及時以行樂，飄零千里，備罹萬難欲何為？

人才西渡正紛紛，爾之翹首望何陲？

豈欲長征班定遠，杖策以相隨。

滿目帶秋思，意蠢情亦癡，

天津橋上無人知，只得遠寄與知己。

天tiān津jīn橋qiáo上shàng

現(xiàn)xiàn代dài/劉liú少shǎo奇qí

身shēn長cháng七qī尺chǐ好hǎo奇qí男nán，汝rǔ何hé悲bēi憤fèn而ér長cháng憶yì？

爾ěr之zhī命mìng促cù數(shù)shù且qiě奇qí，一yī生shēng富fù貴guì何hé可kě期qī。

胡hú不bù及jí時shí以yǐ行xíng樂lè，飄piāo零líng千qiān里lǐ，備bèi罹lí萬wàn難nán欲yù何hé為wèi？

人rén才cái西xī渡dù正zhèng紛fēn紛fēn，爾ěr之zhī翹qiào首shǒu望wàng何hé陲chuí？

豈qǐ欲yù長cháng征zhēng班bān定dìng遠yuǎn，杖zhàng策cè以yǐ相xiāng隨suí。

滿mǎn目mù帶dài秋qiū思sī，意yì蠢chǔn情qíng亦yì癡chī，

天tiān津jīn橋qiáo上shàng無wú人rén知zhī，只zhī得dé遠yuǎn寄jì與yǔ知zhī己jǐ。