茅慎言暑中過(guò)訪(fǎng)

清 / 紀(jì)映鐘

三旬不出口如鉗，君到空齋話(huà)不厭。

才及老莊忘楚越，忽聞世事奮髭髯。

歡來(lái)豈曰非朋友，貧也無(wú)須諱米鹽。

赤腳層冰何處所？
白云恒岳在荒檐。

茅máo慎shèn言yán暑shǔ中zhōng過(guò)guò訪(fǎng)fǎng

清qīng/紀(jì)jì映yìng鐘zhōng

三sān旬xún不bù出chū口kǒu如rú鉗qián，君jūn到dào空kōng齋zhāi話(huà)huà不bù厭yàn。

才cái及jí老lǎo莊zhuāng忘wàng楚chǔ越yuè，忽hū聞wén世shì事shì奮fèn髭zī髯rán。

歡huān來(lái)lái豈qǐ曰yuē非fēi朋péng友yǒu，貧pín也yě無(wú)wú須xū諱huì米mǐ鹽yán。

赤chì腳jiǎo層céng冰bīng何hé處chù所suǒ？
白bái云yún恒héng岳yuè在zài荒huāng檐yán。