關山月

明 / 王寅

落日收風色，邊城望月華。

年年隨漢將，夜夜到胡沙。

貂帳流光冷，龍旂卷影斜。

此時正愁絕，那忍更聞笳。

關guān山shān月yuè

明míng/王wáng寅yín

落luò日rì收shōu風fēng色sè，邊biān城chéng望wàng月yuè華huá。

年nián年nián隨suí漢hàn將jiāng，夜yè夜yè到dào胡hú沙shā。

貂diāo帳zhàng流liú光guāng冷lěng，龍lóng旂qí卷juàn影yǐng斜xié。

此cǐ時shí正zhèng愁chóu絕jué，那nà忍rěn更gèng聞wén笳jiā。