瓶梅

明 / 譚元春

入瓶過十日，愁落幸開遲。

不借春風發(fā)，全無夜雨欺。

香來清凈里，韻在寂寥時。

絕勝山中樹，游人或未知。

瓶píng梅méi

明míng/譚tán元yuán春chūn

入rù瓶píng過guò十shí日rì，愁chóu落luò幸xìng開kāi遲chí。

不bù借jiè春chūn風fēng發(fā)fā，全quán無wú夜yè雨yǔ欺qī。

香xiāng來lái清qīng凈jìng里lǐ，韻yùn在zài寂jì寥liáo時shí。

絕jué勝shèng山shān中zhōng樹shù，游yóu人rén或huò未wèi知zhī。