鐘馗殺鬼圖

明 / 劉溥

空山無人夜色寒，鬼群亂嘯西風酸。

綠袍進士倚長劍，席帽珣影烏靴寬。

燈籠無光照斜水，怒裂鬼頭燃鬼髓。

大鬼跳踉小鬼嚎，滿地?
鵜飛不起。

如今城市鬼出游，青天白日聲啾啾。

安得此公起復作，殺鬼千萬吾亦樂。

鐘zhōng馗kuí殺shā鬼guǐ圖tú

明míng/劉liú溥pǔ

空kōng山shān無wú人rén夜yè色sè寒hán，鬼guǐ群qún亂luàn嘯xiào西xī風fēng酸suān。

綠lǜ袍páo進jìn士shì倚yǐ長cháng劍jiàn，席xí帽mào珣xún影yǐng烏wū靴xuē寬kuān。

燈dēng籠lóng無wú光guāng照zhào斜xié水shuǐ，怒nù裂liè鬼guǐ頭tóu燃rán鬼guǐ髓suǐ。

大dà鬼guǐ跳tiào踉liàng小xiǎo鬼guǐ嚎háo，滿mǎn地dì?
鵜tí飛fēi不bù起qǐ。

如rú今jīn城chéng市shì鬼guǐ出chū游yóu，青qīng天tiān白bái日rì聲shēng啾jiū啾jiū。

安ān得dé此cǐ公gōng起qǐ復fù作zuò，殺shā鬼guǐ千qiān萬wàn吾wú亦yì樂lè。