湘筠辭

明 / 胡翰

湘之山兮西迤，湘之水兮東騖。

何箘皦兮孔多，望不極兮湘之浦。

帝子去兮云中，俾夫人兮延佇。

曾莫樹兮椒蘭，又莫攬兮蘅杜。

載雨兮載陰，滔滔乎誰與度？
將以遺予兮瑯玕，抱幽貞兮

永固。

湘xiāng筠yún辭cí

明míng/胡hú翰hàn

湘xiāng之zhī山shān兮xī西xī迤yǐ，湘xiāng之zhī水shuǐ兮xī東dōng騖wù。

何hé箘jùn皦jiǎo兮xī孔kǒng多duō，望wàng不bù極jí兮xī湘xiāng之zhī浦pǔ。

帝dì子zǐ去qù兮xī云yún中zhōng，俾bǐ夫fū人rén兮xī延yán佇zhù。

曾céng莫mò樹shù兮xī椒jiāo蘭lán，又yòu莫mò攬lǎn兮xī蘅héng杜dù。

載zǎi雨yǔ兮xī載zǎi陰yīn，滔tāo滔tāo乎hū誰shuí與yǔ度dù？
將jiāng以yǐ遺yí予yǔ兮xī瑯láng玕gān，抱bào幽yōu貞zhēn兮xī

永yǒng固gù。