梅花

宋 / 孫應時

眼明那得許精神，為問凡花隔幾塵。

雪月故為三益友，乾坤又付一番春。

詩情消得吟成瘦，畫手終應苦未真。

於我心期獨何事，小窗清夜絕相親。

梅méi花huā

宋sòng/孫sūn應yìng時shí

眼yǎn明míng那nà得dé許xǔ精jīng神shén，為wèi問wèn凡fán花huā隔gé幾jǐ塵chén。

雪xuě月yuè故gù為wèi三sān益yì友yǒu，乾qián坤kūn又yòu付fù一yī番fān春chūn。

詩shī情qíng消xiāo得dé吟yín成chéng瘦shòu，畫huà手shǒu終zhōng應yìng苦kǔ未wèi真zhēn。

於wū我wǒ心xīn期qī獨dú何hé事shì，小xiǎo窗chuāng清qīng夜yè絕jué相xiāng親qīn。