青松篇

宋 / 釋文珦

西山有孤松，亭亭高百尺，

冰雪屢凌厲，難變青青色。

東園盛桃李，搖艷矜春容。

少皞布秋律，掃地無遺蹤。

青松固真心，桃李乏堅操。

君子與小人，自古不同調。

寧忍學桃李，誓言作青松。

偃蹇終不屈，傲睨秦皇封。

青qīng松sōng篇piān

宋sòng/釋shì文wén珦xiàng

西xī山shān有yǒu孤gū松sōng，亭tíng亭tíng高gāo百bǎi尺chǐ，

冰bīng雪xuě屢lǚ凌líng厲lì，難nán變biàn青qīng青qīng色sè。

東dōng園yuán盛shèng桃táo李lǐ，搖yáo艷yàn矜jīn春chūn容róng。

少shǎo皞hào布bù秋qiū律lǜ，掃sǎo地dì無wú遺yí蹤zōng。

青qīng松sōng固gù真zhēn心xīn，桃táo李lǐ乏fá堅jiān操cāo。

君jūn子zǐ與yǔ小xiǎo人rén，自zì古gǔ不bù同tóng調tiáo。

寧níng忍rěn學xué桃táo李lǐ，誓shì言yán作zuò青qīng松sōng。

偃yǎn蹇jiǎn終zhōng不bù屈qū，傲ào睨nì秦qín皇huáng封fēng。