寄祖祕丞

宋 / 李覯

我本山田人，好尚與眾異，

平生重交游，所得國無幾。

昨者應(yīng)茂才，西行覷朝美。

時當(dāng)慶歷初，選舉寶多士。

茫茫帝王州，棲棲遠(yuǎn)行子。

攜錢賃破屋，乞火蒸陳米。

鞍馬到即賣，僮仆癡難使。

有時造公卿，努力向廛市。

數(shù)步則一歇，長吁乃能起。

衣冠信質(zhì)野，言語欠婉媚。

閽人顧之笑，將命見而避。

往往得所請，蹌蹌向前跪。

何能剖懷抱，浪自慕尊貴。

貴人如天神，喘自生云氣。

野夫等麋鹿，芻豢非所冀。

歸來坐空窗。
惆賬夕不睡。

塵埃滿須鬢，臭惡入口臭。

業(yè)已矢吾親，中道豈可廢。

僶俛待報聞，愁憂遂經(jīng)歲。

二年正月晦，閑房適假寐。

有奴來啄門，手披擇之刺。

承命驚下床，赤腳誤穿履。

從來未識面，只是聞高第。

名顯宦且達(dá)，見我當(dāng)何為。

再拜請就席，熟視知可畏。

昂昂貌甚古，崖石掀氛翳。

渾渾氣甚和，璞玉無芒銳。

高談貫先哲，雅意在茲世。

昔人相遇間，一言猶合契。

今吾於擇之，寧假再三計。

自此習(xí)往還，中心蔑疑貳。

如熱息廣廈，如饑享盛饋。

君授南康守，舟維蔡河涘。

我館汴之陰，前去路則邇。

時時結(jié)帽帶，踽踽尋英軌。

眾人嬌綺羅，相對紉蘭芷。

朱絃自三嘆，笑殺彼鄭衛(wèi)。

王命有期日，都門一反袂。

君行劇鴻軒，我處近匏系。

曠日及孟秋，皇慈始收試。

崇崇九門開，窈窈三館秘。

主司隔簾帷，欲望不可跂。

中貴當(dāng)棖闑，蒐索遍靴底。

呼名授之坐，敗席鋪冷地。

健兒直我前，武怒足防備。

少小學(xué)賢能，謂可當(dāng)賓禮。

一朝在檻阱，兩目但{左目右咢}眙。

捉筆析所問，移時數(shù)千字。

讀書取大者，纖悉或靡記。

炙背雖自奇，寧當(dāng)至尊意。

龍馬騰天衢，駑駘合羞死。

量才與揣命，坦蕩更何事。

振衣托歸舟，河流迅弧矢。

淮清江且平，踰月在枕幾。

及過廬山南，聞君初布治。

船檣既入岸，馬首已來暨。

迎我到府署，相見共欣喜，

嫩橘摘千苞，肥魚斫千尾。

蕭晨徹骨清，佳境邀人醉。

高會雖暫歡，故園當(dāng)速至。

草草成別愁，悠悠渡湖水，

是時東方曙，俄然北風(fēng)厲。

陽烏畏威逃，江神以儒戲。

氣象斗不同，波濤大可悸。

長帆張欲裂，孤舟蕩無倚。

或從玉井出，或自銀山墜。

篙工斂手立，脈脈無窮淚。

從者閉目坐，嗟嗟不敢視。

我時撫床歌，分作長江鬼。

所恨生劬勞，不孝而已矣。

禍福果無妄，險難行可彌。

脫身得平康，引領(lǐng)望鄉(xiāng)里。

厥后過浹日，幸得見維梓。

入門何怡怡，{左饣右巽}具有甘旨。

稚女能紉針，驕兒偏生齒。

芟除閑草萊，疏通舊沼沚。

吾廬可終焉，生計由此始。

郡守方仁賢，學(xué)宮盛脩理。

踵門致勤恪，命我論經(jīng)藝。

麻衣何紛紛，鄉(xiāng)人子若弟。

不唯務(wù)章句，所欲興禮義。

施為有本末，動靜有綱紀(jì)。

蚤與雞同覺，夜與月相值。

孳孳忘飲食，倉倉{左龠右斤}{左龠右斤}在文史。

時附南康書，或逢北來使。

尺素雖滿前，話言難到耳。

殆及三年冬，聞君受朝寄。

名稱按弄獄，勢可平冤滯。

故人漸大任，賤子差自慰。

軒車日已遠(yuǎn)，翰墨益難致。

薄命良可傷，降災(zāi)渾未已。

是年之季冬，舉家纏疫癘。

老母尚委頓，微軀蓋螻蟻。

形骸非我有，魂魄興心離。

權(quán)柄在鬼物，功力非服餌。

曉突誰能炊，午關(guān)猶未啟。

荏苒再周月，幸會天不棄。

春風(fēng)動枯槁，甘雨澆根柢。

行行夏交秋，吉微兇不替。

高堂何戚戚，疾病日攢萃。

一夕脾臟間，發(fā)泄不復(fù)止。

詰朝問無言，日瞑口齒閉。

號呶諸兒孫，親沓大鼎沸。

嗟哉當(dāng)彼時，誠恐弗可諱。

醫(yī)師相急熱，巫覡雨經(jīng)緯。

藥草極酸辛，法術(shù)殫怪詭。

薄暮乃復(fù)蘇，踰旬僅知味。

方茲戀庭闈，旋已對獄吏。

試言其所由，內(nèi)省亦無媿。

有人同州閭，發(fā)跡自徒隸。

竊被儒衣裳，曾亡小材技。

突如游京邑，欲以干明叡。

朝家焉可欺，羈旅謀自濟(jì)。

乃造黃紙書，便取青袍衣。

乘船歸南方，斂板謁當(dāng)位。

自言章奏奇，因藉宦官勢。

詔文降自中，宰府不預(yù)議。

既云能占天，且曰善興利。

江淮一經(jīng)過，郡府十不啻，

到處爭逢迎，莫能思處置。

轉(zhuǎn)運(yùn)苦愛奇，得之如國器。

故使按坑冶，庶可展才智。

小人靡忖度，假寵愈放肆。

行符索吏卒，圈印發(fā)傳遞。

閻閭望塵拜，州縣從風(fēng)靡。

遮道對繒彩，鋪筵塞珠翠。

車騎前后呵，給使數(shù)百指。

何者為典刑，獨(dú)自夸爪嘴。

在昔秦?zé)o人，繞朝贈之箠。

繄我非聾瞽，碌碌寧不恥。

作書貽諫官，奸詐患不細(xì)，

有詔令逮捕，按驗取真?zhèn)巍?br/>

是夫知計窮，誣我以罪戾。

上官猶眩惑，準(zhǔn)例皆拘係。

幽幽圄犴中，憤憤爭競里。

周旋二十日，乃克見巧敝。

畫地尚不入，叢棘曷可寘。

惟茲謝吾母，幾不全發(fā)體。

教道亦難行，凡庸豈同志。

吁哉養(yǎng)英才，徒以釣積毀。

篋書歸敝廬，庠門任蕪穢。

去年仲夏后，盛暑若火熾。

郊園有余爽，蔬果聊可嗜。

時復(fù)觀田疇，畢力奉耘耔。

人生但飽暖，此外皆淫侈。

思君非一日，欲去無雙翅。

俄聞遷黃州，又說丁喪制。

古來圣與賢，誰不遭丑詆。

蜀日駭狗犬，夏鼎愁魑魅。

人壽有短長，孝子謾憂思。

滅性經(jīng)所貶，節(jié)哀禮為是，

矧夫王佐才，簡在唐虞際。

揚(yáng)名以顯親，報德豈不{左是右韋}。

加飯句如愿，蒼生猶有恃。

適時匪我長，不朽乃所擬。

道義果弗充，富貴反為累。

回憲本無官，桀紂焉得此。

俗子但相非，吾民已居易。

近者游葛陂，念君在衰枲。

作詩布幽懷，讀之勿嗤鄙。

寄jì祖zǔ祕bì丞chéng

宋sòng/李lǐ覯gòu

我wǒ本běn山shān田tián人rén，好hǎo尚shàng與yǔ眾zhòng異yì，

平píng生shēng重zhòng交jiāo游yóu，所suǒ得dé國guó無wú幾jǐ。

昨zuó者zhě應(yīng)yìng茂mào才cái，西xī行xíng覷qù朝cháo美měi。

時shí當(dāng)dāng慶qìng歷lì初chū，選xuǎn舉jǔ寶bǎo多duō士shì。

茫máng茫máng帝dì王wáng州zhōu，棲qī棲qī遠(yuǎn)yuǎn行xíng子zǐ。

攜xié錢qián賃lìn破pò屋wū，乞qǐ火huǒ蒸zhēng陳chén米mǐ。

鞍ān馬mǎ到dào即jí賣mài，僮tóng仆pú癡chī難nán使shǐ。

有yǒu時shí造zào公gōng卿qīng，努nǔ力lì向xiàng廛chán市shì。

數(shù)shù步bù則zé一yī歇xiē，長cháng吁xū乃nǎi能néng起qǐ。

衣yī冠guān信xìn質(zhì)zhì野yě，言yán語yǔ欠qiàn婉wǎn媚mèi。

閽hūn人rén顧gù之zhī笑xiào，將jiāng命mìng見jiàn而ér避bì。

往wǎng往wǎng得dé所suǒ請qǐng，蹌qiàng蹌qiàng向xiàng前qián跪guì。

何hé能néng剖pōu懷huái抱bào，浪làng自zì慕mù尊zūn貴guì。

貴guì人rén如rú天tiān神shén，喘chuǎn自zì生shēng云yún氣qì。

野yě夫fū等děng麋mí鹿lù，芻chú豢huàn非fēi所suǒ冀jì。

歸guī來lái坐zuò空kōng窗chuāng。
惆chóu賬zhàng夕xī不bù睡shuì。

塵chén埃āi滿mǎn須xū鬢bìn，臭chòu惡è入rù口kǒu臭chòu。

業(yè)yè已yǐ矢shǐ吾wú親qīn，中zhōng道dào豈qǐ可kě廢fèi。

僶mǐn俛fǔ待dài報bào聞wén，愁chóu憂yōu遂suì經(jīng)jīng歲suì。

二èr年nián正zhèng月yuè晦huì，閑xián房fáng適shì假jiǎ寐mèi。

有yǒu奴nú來lái啄zhuó門mén，手shǒu披pī擇zé之zhī刺cì。

承chéng命mìng驚jīng下xià床chuáng，赤chì腳jiǎo誤wù穿chuān履lǚ。

從cóng來lái未wèi識shí面miàn，只zhī是shì聞wén高gāo第dì。

名míng顯xiǎn宦huàn且qiě達(dá)dá，見jiàn我wǒ當(dāng)dāng何hé為wèi。

再zài拜bài請qǐng就jiù席xí，熟shú視shì知zhī可kě畏wèi。

昂áng昂áng貌mào甚shèn古gǔ，崖yá石shí掀xiān氛fēn翳yì。

渾hún渾hún氣qì甚shèn和hé，璞pú玉yù無wú芒máng銳ruì。

高gāo談tán貫guàn先xiān哲zhé，雅yǎ意yì在zài茲zī世shì。

昔xī人rén相xiāng遇yù間jiān，一yī言yán猶yóu合hé契qì。

今jīn吾wú於wū擇zé之zhī，寧níng假jiǎ再zài三sān計jì。

自zì此cǐ習(xí)xí往wǎng還hái，中zhōng心xīn蔑miè疑yí貳èr。

如rú熱rè息xī廣guǎng廈shà，如rú饑jī享xiǎng盛shèng饋kuì。

君jūn授shòu南nán康kāng守shǒu，舟zhōu維wéi蔡cài河hé涘sì。

我wǒ館guǎn汴biàn之zhī陰yīn，前qián去qù路lù則zé邇ěr。

時shí時shí結(jié)jié帽mào帶dài，踽jǔ踽jǔ尋xún英yīng軌guǐ。

眾zhòng人rén嬌jiāo綺qǐ羅luó，相xiāng對duì紉rèn蘭lán芷zhǐ。

朱zhū絃xián自zì三sān嘆tàn，笑xiào殺shā彼bǐ鄭zhèng衛(wèi)wèi。

王wáng命mìng有yǒu期qī日rì，都dōu門mén一yī反fǎn袂mèi。

君jūn行xíng劇jù鴻hóng軒xuān，我wǒ處chù近jìn匏páo系xì。

曠kuàng日rì及jí孟mèng秋qiū，皇huáng慈cí始shǐ收shōu試shì。

崇chóng崇chóng九jiǔ門mén開kāi，窈yǎo窈yǎo三sān館guǎn秘mì。

主zhǔ司sī隔gé簾lián帷wéi，欲yù望wàng不bù可kě跂qí。

中zhōng貴guì當(dāng)dāng棖chéng闑niè，蒐sōu索suǒ遍biàn靴xuē底dǐ。

呼hū名míng授shòu之zhī坐zuò，敗bài席xí鋪pù冷lěng地dì。

健jiàn兒ér直zhí我wǒ前qián，武wǔ怒nù足zú防fáng備bèi。

少shǎo小xiǎo學(xué)xué賢xián能néng，謂wèi可kě當(dāng)dāng賓bīn禮lǐ。

一yī朝cháo在zài檻kǎn阱jǐng，兩liǎng目mù但dàn{左zuǒ目mù右yòu咢è}眙yí。

捉zhuō筆bǐ析xī所suǒ問wèn，移yí時shí數(shù)shù千qiān字zì。

讀dú書shū取qǔ大dà者zhě，纖xiān悉xī或huò靡mí記jì。

炙zhì背bèi雖suī自zì奇qí，寧níng當(dāng)dāng至zhì尊zūn意yì。

龍lóng馬mǎ騰téng天tiān衢qú，駑nú駘dài合hé羞xiū死sǐ。

量liáng才cái與yǔ揣chuāi命mìng，坦tǎn蕩dàng更gèng何hé事shì。

振zhèn衣yī托tuō歸guī舟zhōu，河hé流liú迅xùn弧hú矢shǐ。

淮huái清qīng江jiāng且qiě平píng，踰yú月yuè在zài枕zhěn幾jǐ。

及jí過guò廬lú山shān南nán，聞wén君jūn初chū布bù治zhì。

船chuán檣qiáng既jì入rù岸àn，馬mǎ首shǒu已yǐ來lái暨jì。

迎yíng我wǒ到dào府fǔ署shǔ，相xiāng見jiàn共gòng欣xīn喜xǐ，

嫩nèn橘jú摘zhāi千qiān苞bāo，肥féi魚yú斫zhuó千qiān尾wěi。

蕭xiāo晨chén徹chè骨gǔ清qīng，佳jiā境jìng邀yāo人rén醉zuì。

高gāo會huì雖suī暫zàn歡huān，故gù園yuán當(dāng)dāng速sù至zhì。

草cǎo草cǎo成chéng別bié愁chóu，悠yōu悠yōu渡dù湖hú水shuǐ，

是shì時shí東dōng方fāng曙shǔ，俄é然rán北běi風(fēng)fēng厲lì。

陽yáng烏wū畏wèi威wēi逃táo，江jiāng神shén以yǐ儒rú戲xì。

氣qì象xiàng斗dòu不bù同tóng，波bō濤tāo大dà可kě悸jì。

長cháng帆fān張zhāng欲yù裂liè，孤gū舟zhōu蕩dàng無wú倚yǐ。

或huò從cóng玉yù井jǐng出chū，或huò自zì銀yín山shān墜zhuì。

篙gāo工gōng斂liǎn手shǒu立lì，脈mài脈mài無wú窮qióng淚lèi。

從cóng者zhě閉bì目mù坐zuò，嗟jiē嗟jiē不bù敢gǎn視shì。

我wǒ時shí撫fǔ床chuáng歌gē，分fēn作zuò長cháng江jiāng鬼guǐ。

所suǒ恨hèn生shēng劬qú勞láo，不bù孝xiào而ér已yǐ矣yǐ。

禍huò福fú果guǒ無wú妄wàng，險xiǎn難nán行xíng可kě彌mí。

脫tuō身shēn得dé平píng康kāng，引yǐn領(lǐng)lǐng望wàng鄉(xiāng)xiāng里lǐ。

厥jué后hòu過guò浹jiā日rì，幸xìng得dé見jiàn維wéi梓zǐ。

入rù門mén何hé怡yí怡yí，{左zuǒ饣shí右yòu巽xùn}具jù有yǒu甘gān旨zhǐ。

稚zhì女nǚ能néng紉rèn針zhēn，驕jiāo兒ér偏piān生shēng齒chǐ。

芟shān除chú閑xián草cǎo萊lái，疏shū通tōng舊jiù沼zhǎo沚zhǐ。

吾wú廬lú可kě終zhōng焉yān，生shēng計jì由yóu此cǐ始shǐ。

郡jùn守shǒu方fāng仁rén賢xián，學(xué)xué宮gōng盛shèng脩xiū理lǐ。

踵zhǒng門mén致zhì勤qín恪kè，命mìng我wǒ論lùn經(jīng)jīng藝yì。

麻má衣yī何hé紛fēn紛fēn，鄉(xiāng)xiāng人rén子zǐ若ruò弟dì。

不bù唯wéi務(wù)wù章zhāng句jù，所suǒ欲yù興xīng禮lǐ義yì。

施shī為wèi有yǒu本běn末mò，動dòng靜jìng有yǒu綱gāng紀(jì)jì。

蚤zǎo與yǔ雞jī同tóng覺jué，夜yè與yǔ月yuè相xiāng值zhí。

孳zī孳zī忘wàng飲yǐn食shí，倉cāng倉cāng{左zuǒ龠yuè右yòu斤jīn}{左zuǒ龠yuè右yòu斤jīn}在zài文wén史shǐ。

時shí附fù南nán康kāng書shū，或huò逢féng北běi來lái使shǐ。

尺chǐ素sù雖suī滿mǎn前qián，話huà言yán難nán到dào耳ěr。

殆dài及jí三sān年nián冬dōng，聞wén君jūn受shòu朝cháo寄jì。

名míng稱chēng按àn弄nòng獄yù，勢shì可kě平píng冤yuān滯zhì。

故gù人rén漸jiàn大dà任rèn，賤jiàn子zǐ差chà自zì慰wèi。

軒xuān車chē日rì已yǐ遠(yuǎn)yuǎn，翰hàn墨mò益yì難nán致zhì。

薄báo命mìng良liáng可kě傷shāng，降jiàng災(zāi)zāi渾hún未wèi已yǐ。

是shì年nián之zhī季jì冬dōng，舉jǔ家jiā纏chán疫yì癘lì。

老lǎo母mǔ尚shàng委wěi頓dùn，微wēi軀qū蓋gài螻lóu蟻yǐ。

形xíng骸hái非fēi我wǒ有yǒu，魂hún魄pò興xīng心xīn離lí。

權(quán)quán柄bǐng在zài鬼guǐ物wù，功gōng力lì非fēi服fú餌ěr。

曉xiǎo突tū誰shuí能néng炊chuī，午wǔ關(guān)guān猶yóu未wèi啟qǐ。

荏rěn苒rǎn再zài周zhōu月yuè，幸xìng會huì天tiān不bù棄qì。

春chūn風(fēng)fēng動dòng枯kū槁gǎo，甘gān雨yǔ澆jiāo根gēn柢dǐ。

行xíng行xíng夏xià交jiāo秋qiū，吉jí微wēi兇xiōng不bù替tì。

高gāo堂táng何hé戚qī戚qī，疾jí病bìng日rì攢zǎn萃cuì。

一yī夕xī脾pí臟zàng間jiān，發(fā)fā泄xiè不bù復(fù)fù止zhǐ。

詰jié朝cháo問wèn無wú言yán，日rì瞑míng口kǒu齒chǐ閉bì。

號hào呶náo諸zhū兒ér孫sūn，親qīn沓tà大dà鼎dǐng沸fèi。

嗟jiē哉zāi當(dāng)dāng彼bǐ時shí，誠chéng恐kǒng弗fú可kě諱huì。

醫(yī)yī師shī相xiāng急jí熱rè，巫wū覡xí雨yǔ經(jīng)jīng緯wěi。

藥yào草cǎo極jí酸suān辛xīn，法fǎ術(shù)shù殫dān怪guài詭guǐ。

薄báo暮mù乃nǎi復(fù)fù蘇sū，踰yú旬xún僅jǐn知zhī味wèi。

方fāng茲zī戀liàn庭tíng闈wéi，旋xuán已yǐ對duì獄yù吏lì。

試shì言yán其qí所suǒ由yóu，內(nèi)nèi省shěng亦yì無wú媿kuì。

有yǒu人rén同tóng州zhōu閭lǘ，發(fā)fā跡jì自zì徒tú隸lì。

竊qiè被bèi儒rú衣yī裳shang，曾céng亡wáng小xiǎo材cái技jì。

突tū如rú游yóu京jīng邑yì，欲yù以yǐ干gān明míng叡ruì。

朝cháo家jiā焉yān可kě欺qī，羈jī旅lǚ謀móu自zì濟(jì)jì。

乃nǎi造zào黃huáng紙zhǐ書shū，便biàn取qǔ青qīng袍páo衣yī。

乘chéng船chuán歸guī南nán方fāng，斂liǎn板bǎn謁yè當(dāng)dāng位wèi。

自zì言yán章zhāng奏zòu奇qí，因yīn藉jiè宦huàn官guān勢shì。

詔zhào文wén降jiàng自zì中zhōng，宰zǎi府fǔ不bù預(yù)yù議yì。

既jì云yún能néng占zhàn天tiān，且qiě曰yuē善shàn興xīng利lì。

江jiāng淮huái一yī經(jīng)jīng過guò，郡jùn府fǔ十shí不bù啻chì，

到dào處chù爭zhēng逢féng迎yíng，莫mò能néng思sī處chù置zhì。

轉(zhuǎn)zhuǎn運(yùn)yùn苦kǔ愛ài奇qí，得dé之zhī如rú國guó器qì。

故gù使shǐ按àn坑kēng冶yě，庶shù可kě展zhǎn才cái智zhì。

小xiǎo人rén靡mí忖cǔn度dù，假jiǎ寵chǒng愈yù放fàng肆sì。

行xíng符fú索suǒ吏lì卒zú，圈quān印yìn發(fā)fā傳chuán遞dì。

閻yán閭lǘ望wàng塵chén拜bài，州zhōu縣xiàn從cóng風(fēng)fēng靡mí。

遮zhē道dào對duì繒zēng彩cǎi，鋪pù筵yán塞sāi珠zhū翠cuì。

車chē騎qí前qián后hòu呵hē，給gěi使shǐ數(shù)shù百bǎi指zhǐ。

何hé者zhě為wèi典diǎn刑xíng，獨(dú)dú自zì夸kuā爪zhuǎ嘴zuǐ。

在zài昔xī秦qín無wú人rén，繞rào朝cháo贈zèng之zhī箠chuí。

繄yī我wǒ非fēi聾lóng瞽gǔ，碌lù碌lù寧níng不bù恥chǐ。

作zuò書shū貽yí諫jiàn官guān，奸jiān詐zhà患huàn不bù細(xì)xì，

有yǒu詔zhào令lìng逮dǎi捕bǔ，按àn驗yàn取qǔ真zhēn偽wěi。

是shì夫fū知zhī計jì窮qióng，誣wū我wǒ以yǐ罪zuì戾lì。

上shàng官guān猶yóu眩xuàn惑huò，準(zhǔn)zhǔn例lì皆jiē拘jū係xì。

幽yōu幽yōu圄yǔ犴àn中zhōng，憤fèn憤fèn爭zhēng競jìng里lǐ。

周zhōu旋xuán二èr十shí日rì，乃nǎi克kè見jiàn巧qiǎo敝bì。

畫huà地dì尚shàng不bù入rù，叢cóng棘jí曷hé可kě寘zhì。

惟wéi茲zī謝xiè吾wú母mǔ，幾jǐ不bù全quán發(fā)fā體tǐ。

教jiào道dào亦yì難nán行xíng，凡fán庸yōng豈qǐ同tóng志zhì。

吁xū哉zāi養(yǎng)yǎng英yīng才cái，徒tú以yǐ釣diào積jī毀huǐ。

篋qiè書shū歸guī敝bì廬lú，庠xiáng門mén任rèn蕪wú穢huì。

去qù年nián仲zhòng夏xià后hòu，盛shèng暑shǔ若ruò火huǒ熾chì。

郊jiāo園yuán有yǒu余yú爽shuǎng，蔬shū果guǒ聊liáo可kě嗜shì。

時shí復(fù)fù觀guān田tián疇chóu，畢bì力lì奉fèng耘yún耔zǐ。

人rén生shēng但dàn飽bǎo暖nuǎn，此cǐ外wài皆jiē淫yín侈chǐ。

思sī君jūn非fēi一yī日rì，欲yù去qù無wú雙shuāng翅chì。

俄é聞wén遷qiān黃huáng州zhōu，又yòu說shuō丁dīng喪sàng制zhì。

古gǔ來lái圣shèng與yǔ賢xián，誰shuí不bù遭zāo丑chǒu詆dǐ。

蜀shǔ日rì駭hài狗gǒu犬quǎn，夏xià鼎dǐng愁chóu魑chī魅mèi。

人rén壽shòu有yǒu短duǎn長cháng，孝xiào子zǐ謾màn憂yōu思sī。

滅miè性xìng經(jīng)jīng所suǒ貶biǎn，節(jié)jié哀āi禮lǐ為wèi是shì，

矧shěn夫fū王wáng佐zuǒ才cái，簡jiǎn在zài唐táng虞yú際jì。

揚(yáng)yáng名míng以yǐ顯xiǎn親qīn，報bào德dé豈qǐ不bù{左zuǒ是shì右yòu韋wéi}。

加jiā飯fàn句jù如rú愿yuàn，蒼cāng生shēng猶yóu有yǒu恃shì。

適shì時shí匪fěi我wǒ長cháng，不bù朽xiǔ乃nǎi所suǒ擬nǐ。

道dào義yì果guǒ弗fú充chōng，富fù貴guì反fǎn為wèi累lèi。

回huí憲xiàn本běn無wú官guān，桀jié紂zhòu焉yān得dé此cǐ。

俗sú子zǐ但dàn相xiāng非fēi，吾wú民mín已yǐ居jū易yì。

近jìn者zhě游yóu葛gě陂bēi，念niàn君jūn在zài衰shuāi枲xǐ。

作zuò詩shī布bù幽yōu懷huái，讀dú之zhī勿wù嗤chī鄙bǐ。