答劉書記見贈

唐 / 李山甫

吟近秋光思不窮，酷探騷雅愧無功。
茫然心苦千篇拙，

暝坐神凝萬象空。
月上開襟當北戶，竹邊回首揖西風。

知音頻有新詩贈，白雪紛紛落郢中。

答dá劉liú書shū記jì見jiàn贈zèng

唐táng/李lǐ山shān甫fǔ

吟yín近jìn秋qiū光guāng思sī不bù窮qióng，酷kù探tàn騷sāo雅yǎ愧kuì無wú功gōng。
茫máng然rán心xīn苦kǔ千qiān篇piān拙zhuō，

暝míng坐zuò神shén凝níng萬wàn象xiàng空kōng。
月yuè上shàng開kāi襟jīn當dāng北běi戶hù，竹zhú邊biān回huí首shǒu揖yī西xī風fēng。

知zhī音yīn頻pín有yǒu新xīn詩shī贈zèng，白bái雪xuě紛fēn紛fēn落luò郢yǐng中zhōng。