《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國(guó)中期孟子和他的弟子萬(wàn)章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語(yǔ)》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長(zhǎng)，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂涗浟嗣献优c其他各家思想的爭(zhēng)辯、對(duì)弟子的言傳身教、游說(shuō)諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說(shuō)處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長(zhǎng)德治。

孟子·梁惠王章句下·第十五節(jié)

【原文】

滕文公問曰：“滕，小國(guó)也;竭力以事大國(guó)，則不得免1焉，如之何則可?”

孟子對(duì)曰：“昔者大王居邠，狄人侵之。事之以皮幣2，不得免焉;事之以犬馬，不得免焉;事之以珠玉，不得免焉。乃屬其耆老3而告之曰：‘狄人之所欲者，吾土地也。吾聞之也：君子不以其所以養(yǎng)人者害人。二三子何患乎無(wú)君?我將去之4。’去邠，逾梁山5，邑6于岐山之下居焉。邠人曰：‘仁人也，不可失也?！瘡闹呷鐨w市7。

或曰：‘世守也，非身之所能為也。效死勿去?！?qǐng)擇于斯二者?！?/p>

【譯文】

滕文公問道：“滕是個(gè)小國(guó)，盡心竭力服事大國(guó)，仍然難免于禍害，怎么辦才好呢?

”孟子答道：“從前太王住在邠地，狄人來(lái)侵犯他。用皮裘和布帛去籠絡(luò)，不能幸免;用好狗名馬去籠絡(luò)，不能幸免;用珍珠寶玉去籠絡(luò)，仍然不能幸免。太王便召集邠地德高望重的老年人，向他們宣布：‘狄人所要的，乃是我們的土地。我聽說(shuō)過(guò)這個(gè)：有德行的人不讓本來(lái)用以養(yǎng)人的東西成為禍害。你們何必害怕沒有君主呢?我得離開了。’于是離開邠地，翻過(guò)梁山，在岐山之下重新蓋了個(gè)莊子住了下來(lái)。邠地的老百姓說(shuō)：‘是有仁德的人哪，我們不能失去他?！冯S他的人好像趕集的一樣多。

也有人說(shuō)：‘土地是祖宗傳下世世代代必須守住的基業(yè)，不是我本人能擅自把它丟棄的，寧愿死，也不離開?！陨蟽蓷l道路，您可以在其中選擇。”

【注釋】

(1)免：幸免。

(2)皮幣：皮，裘皮衣;幣，繒帛。

(3)屬其耆老：屬，集會(huì)，集合;耆(qí)老，一地之年長(zhǎng)者。

(4)去之：離開我們的土地;去，離開。

(5)梁山：在今陜西乾縣西北;由邠至岐，梁山為必經(jīng)之地。

(6)邑：這里活用為建筑城邑。

(7)歸市：歸，歸向，趨向;市，集市。

(8)身：本身，本人。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。