朝代：宋代|作者：陸游|

短景迫窮冬，日月如鳥(niǎo)過(guò)。
衡門(mén)窘風(fēng)雨，衰病不可那。
疏疏屋茅漏，獵獵窗紙破。
鼠豪冒燈出，人倦掩屏臥。
中都舊朋儕，零落今幾個(gè)。
弄筆欲遣愁，孤吟誰(shuí)與和。

譯文/注釋

仄仄仄平平，仄仄○仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
○平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平○平仄○。