《呂氏春秋·似順論》慎小寫的是什么?怎么理解?這是很多讀者都比較關(guān)心的問(wèn)題，接下來(lái)小編就和各位讀者一起來(lái)了解，給大家一個(gè)參考。

【原文】

上尊下卑。卑則不得以小觀上。尊則恣，恣則輕小物，輕小物則上無(wú)道知下，下無(wú)道知上。上下不相知，則上非下，下怨上矣。人臣之情，不能為所怨;人主之情，不能愛(ài)所非。此上下大相失道也。故賢主謹(jǐn)小物以論好惡①。巨防容螻，而漂②邑殺人;突泄一熛，而焚宮燒積③;將失一令，而軍破身死;主過(guò)一言④，而國(guó)殘名辱，為后世笑。衛(wèi)獻(xiàn)公戒孫林父、寧殖食。鴻⑤集于囿，虞人⑥以告，公如囿射鴻。

二子待君，日晏⑦，公不來(lái)至。來(lái)，不釋皮冠⑧而見(jiàn)二子。二子不說(shuō)，逐獻(xiàn)公，立公子黚⑨。衛(wèi)莊公立⑩，欲逐石圃。登臺(tái)以望，見(jiàn)戎州，而問(wèn)之曰：“是何為者也?”侍者曰：“戎州也?！鼻f公曰：“我姬姓也，戎人安敢居國(guó)?”使奪之宅，殘其州。晉人適攻衛(wèi)，戎州人因與石圃殺莊公，立公子起。此小物不審也。人之情，不蹶于山而蹶于垤。齊桓公即位，三年三言，而天下稱賢，群臣皆說(shuō)：去肉食之獸，去食粟之鳥，去絲罝之網(wǎng)。

吳起治西河，欲諭其信于民，夜日置表于南門之外，令于邑中曰：“明日有人僨南門之外表者，仕長(zhǎng)大夫。”明日日晏矣，莫有僨表者。民相謂曰：“此必不信?！庇幸蝗嗽唬骸霸囃鶅f表，不得賞而已，何傷?”往僨表，來(lái)謁吳起。吳起自見(jiàn)而出，仕之長(zhǎng)大夫。夜日又復(fù)立表，又令于邑中如前。邑人守門爭(zhēng)表，表加植，不得所賞。自是之后，民信吳起之賞罰。賞罰信乎民，何事而不成，豈獨(dú)兵乎?

【注釋】

①論：明，表明。好惡(hào wù)：愛(ài)憎。②漂：浮起。③宮：房屋。積：積聚，指糧食財(cái)物。④一言：一句話。⑤鴻：大雁。⑥虞人：管理苑囿的官吏。⑦晏：晚。⑧皮冠：田獵時(shí)戴的用白鹿皮制成的帽子。按照禮節(jié)，國(guó)君見(jiàn)臣屬應(yīng)脫去皮冠，“不釋皮冠”是一種不禮貌的舉動(dòng)。⑨公子黚(qián)：據(jù)《左傳》，二人所立為獻(xiàn)公之弟公孫剽，即衛(wèi)殤公，《史記·衛(wèi)世家》則謂“立定公弟秋為衛(wèi)君”。

⑩衛(wèi)莊公：春秋末衛(wèi)國(guó)君，衛(wèi)靈公之子，名蒯聵(kuǎi kuì)，公元前534年—前493年在位。戎州：戎人聚居的城邑。姬姓：周王室之姓。衛(wèi)國(guó)祖先衛(wèi)康叔為周武王之弟，衛(wèi)為姬姓國(guó)。這里莊公是說(shuō)自己為周宗室，地位尊貴。蹶：跌倒。垤(dié)：蟻封，螞蟻?zhàn)龈C時(shí)堆在穴口的小土堆。罝(jū)：捕獸的網(wǎng)。西河：戰(zhàn)國(guó)魏地，地在黃河以西。在今陜西省大荔縣。夜日：前一天(依吳闿生說(shuō))。表：木柱。長(zhǎng)(zhǎnɡ)大夫：上大夫，古官名。謁：告。

【譯文】

主上地位尊貴，臣下地位低賤。地位低賤就不能通過(guò)小事觀察了解主上。地位尊貴就會(huì)驕恣，驕恣就會(huì)忽視小事，忽視小事，主上就沒(méi)有途徑了解臣下，臣下也沒(méi)有途徑了解主上。上下互相不了解，主上就會(huì)責(zé)怪臣下，臣下就會(huì)怨恨主上了。就人臣的常情來(lái)說(shuō)，不能為自己所怨恨的君主盡忠竭力;就君主的常情來(lái)說(shuō)，也不能喜愛(ài)自己所責(zé)怪的臣下。這是造成上下嚴(yán)重隔膜的原因。

所以賢明的君主慎重對(duì)待小事，以表明自己的愛(ài)憎。大堤中伏藏一只螻蛄，就會(huì)引起水災(zāi)，沖毀城邑，淹死民眾。煙囪里漏出一個(gè)火星，就會(huì)引起大火，焚毀宮室，燒掉積聚。將領(lǐng)下錯(cuò)一道命令，就會(huì)招致兵敗身死。君主說(shuō)錯(cuò)一句話，就會(huì)導(dǎo)致國(guó)破名辱，被后世譏笑。衛(wèi)獻(xiàn)公約孫林父、寧殖吃飯。正巧有雁群落在苑囿，虞人把它報(bào)告給獻(xiàn)公，獻(xiàn)公就去苑囿射雁。孫林父、寧殖兩個(gè)人等待國(guó)君，天色已晚，獻(xiàn)公還不回來(lái)。

回來(lái)以后，又連皮冠也不摘就與二人見(jiàn)禮。孫林父和寧殖很不高興，就驅(qū)逐了獻(xiàn)公，立公子黚為君。衛(wèi)莊公立為國(guó)君，打算驅(qū)逐石圃。有一次，他登上高臺(tái)遠(yuǎn)望，看到了戎州，就問(wèn)道：“這是做什么的?”侍從說(shuō)：“這是戎州?！鼻f公說(shuō)：“我和周天子同為姬姓，戎人怎么敢住在我的國(guó)家?”派人搶奪戎人的住宅，毀壞他們的州邑。這時(shí)恰好晉國(guó)攻衛(wèi)，戎州人乘機(jī)跟石圃一起攻殺莊公，立公子起為君。這是由于對(duì)小事不謹(jǐn)慎造成的。

人之常情都是如此，誰(shuí)也不會(huì)被高山絆倒，卻往往會(huì)被蟻封絆倒。齊桓公做了國(guó)君，三年只說(shuō)了三句話，天下就稱頌他的賢德，群臣也都很高興。這三句話是：去掉苑囿中吃肉的野獸，去掉宮廷中吃糧食的鳥雀，去掉用絲編織的獸網(wǎng)。吳起治理西河，想向百姓表明自己的信用，就派人前一天在南門外豎起一棵木柱，對(duì)全城百姓下令說(shuō)：“明天如果有人能把南門外的木柱扳倒，就讓他做長(zhǎng)大夫?！钡诙熘钡教旌冢矝](méi)有人去扳倒木柱。

人們一起議論說(shuō)：“這些話一定不是真的?！庇幸粋€(gè)人說(shuō)：“我去把木柱扳倒試試，最多得不到賞賜罷了，有什么妨害?”這個(gè)人去扳倒了木柱，來(lái)稟告吳起。吳起親自接見(jiàn)他，把他送出來(lái)，任他為長(zhǎng)大夫。而后又在前一天立起木柱，像前一次一樣又對(duì)全城百姓下了命令。全城人都圍在南門爭(zhēng)相去扳木柱，木柱埋得很深，誰(shuí)也沒(méi)有得到賞賜。從此以后，百姓相信了吳起的賞罰。賞罰取信于百姓，做什么做不成?豈止是用兵呢!

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。