《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷二十四·神仙·許宣平

【原文】

許宣平，新安歙人也。唐睿宗景云中，隱于城陽(yáng)山南塢，結(jié)庵以居。不知其服餌，但見(jiàn)不食。顏色若四十許人，行如奔馬。時(shí)或負(fù)薪以賣，擔(dān)常掛一花瓠及曲竹杖，每醉騰騰拄之以歸。獨(dú)吟曰：“負(fù)薪朝出賣，沽酒日西歸。路人莫問(wèn)歸何處，穿入白云行翠微?！睜杹?lái)三十余年，或拯人懸危，或救人疾苦。城市人多訪之，不見(jiàn)，但覽庵壁題詩(shī)云：“隱居三十載，石室南山巔。靜夜玩明月，明朝飲碧泉。樵人歌垅上，谷鳥(niǎo)戲巖前。樂(lè)矣不知老，都忘甲子年。”好事者多詠其詩(shī)。有時(shí)行長(zhǎng)安，于驛路洛陽(yáng)同華間傳舍是處題之。天寶中，李白自翰林出，東游經(jīng)傳舍，覽詩(shī)吟之，嗟嘆曰：“此仙詩(shī)也。”及詰之于人，得宣平之實(shí)。白于是游及新安，涉溪登山，累訪之不得。乃題其庵壁曰：我吟傳舍詩(shī)，來(lái)訪真人居。煙嶺迷高跡，云林隔太虛。窺庭但蕭索，倚柱空躊躇。應(yīng)化遼天鶴，歸當(dāng)千歲余。”是冬野火燎其庵，莫知宣平蹤跡。百余年后，咸通七年?？と嗽S明奴家有嫗。常逐伴入山采樵，獨(dú)于南山中見(jiàn)一人坐石上，方食桃，甚大。問(wèn)嫗曰：“汝許明奴家人也?我明奴之祖宣平?！眿炑裕骸俺Ｂ勔训孟梢?”曰：“汝歸，為我語(yǔ)明奴，言我在此山中。與汝一桃食之，不可將出。山虎狼甚多，山神惜此桃?！眿?zāi)耸程?，甚美，頃之而盡。宣平遣嫗隨樵人歸家言之，明奴之族甚異之，傳聞?dòng)诳と?。其后嫗卻食，日漸童顏，輕健愈常。中和年已后，兵荒相繼，居人不安，明奴徙家避難，嫗入山不歸。今人采樵，或有見(jiàn)其嫗，身衣藤葉，行疾如飛。逐之，升林木而去。(出《續(xù)仙傳》)

【翻譯】

許宣平是新安歙縣人。唐睿宗景云年間，他隱居在城陽(yáng)山的南塢，蓋了一所小草房居住。不知他在進(jìn)行服食，只知他不吃飯。他的臉色像四十來(lái)歲的人，走起路來(lái)像奔跑的馬。他有時(shí)候擔(dān)著柴到城里來(lái)賣，柴擔(dān)上常常掛著一只花葫蘆和一根彎曲的竹杖，常常醉后騰騰地拄著竹杖回山，獨(dú)自吟唱道：“負(fù)薪朝出賣，沽酒日西歸。路人莫問(wèn)歸何處，穿入白云行翠微?！比嗄陙?lái)，有時(shí)候他把人從危難中拯救出來(lái)，有時(shí)候他把人從疾病中救治出來(lái)，很多城里人都去拜訪他。并不能見(jiàn)到他，只見(jiàn)到他住的小草房的墻壁上題詩(shī)說(shuō)：“隱居三十載，石室南山巔。靜夜玩明月，明朝飲碧泉。樵人歌垅上，谷鳥(niǎo)戲巖前。樂(lè)矣不知老，都忘甲子年?！痹S多好事者都誦讀他的詩(shī)，使他的詩(shī)在長(zhǎng)安盛行一時(shí)。在官道上從洛陽(yáng)到同華之間的傳舍里，到處題著他的詩(shī)。天寶年間，李白從翰林院出來(lái)，向東游歷路過(guò)傳舍，看了他的詩(shī)吟詠之后，感嘆地說(shuō)：“這是神仙的詩(shī)啊!”于是李白就向別人打聽(tīng)這是誰(shuí)寫(xiě)的詩(shī)，知道了許宣平的情況。李白于是就到新安游歷，越嶺翻山，多次求訪也沒(méi)有找到許宣平，就在他的小草房的墻壁上題詩(shī)道：“我吟傳舍詩(shī)，來(lái)訪真人居。煙嶺迷高跡，云林隔太虛。窺庭但蕭索，倚柱空躊躇。應(yīng)化遼天鶴，歸當(dāng)千歲余。”這年冬天，野火燒了這所小草房。不知道許宣平的行蹤。一百多年以后，咸通七年，郡中人許明奴家有一位老婦人，曾經(jīng)結(jié)伴進(jìn)山打柴，獨(dú)自在南山中見(jiàn)到一個(gè)人坐在石頭上，正在吃桃。桃子很大。那人問(wèn)老婦人說(shuō)：“你是許明奴家的人吧?我是許明奴的祖先許宣平?！崩蠇D人說(shuō)她曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)他已經(jīng)成仙了，他說(shuō)：“你回去，替我對(duì)許明奴說(shuō)，我在這山里頭。我給你一個(gè)桃吃，不能拿出去。這山里虎狼很多，山神很珍惜這桃子?！崩蠇D人就把桃子吃了。味道很美，不一會(huì)兒就吃光了。許宣平打發(fā)老婦人和打柴的人們一起回家說(shuō)了此事。許明奴的家族非常驚異，全郡的人都傳聞此事。后來(lái)老婦人就不愛(ài)吃飯，一天天變得年輕，比平常輕捷健壯。中和年以后，連連發(fā)生兵亂，百姓不安。許明奴搬家避難，老婦人進(jìn)山就不再回來(lái)?，F(xiàn)在有人進(jìn)山打柴，有見(jiàn)到那位老婦人的。她身穿藤葉，行走如飛。追趕她，她就升到林木之上離去。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。