《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類(lèi)書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷十八·神仙·文廣通

【原文】

文廣通者，辰溪縣滕村人也?？h屬辰州。溯州一百里，北岸次有滕村，廣通居焉。本漢辰陵縣?！段淞暧洝吩疲簭V通以宋元嘉二十六年，見(jiàn)有野豬食其稼，因舉弩射中之。流血而走，尋血跡，越十余里，入一穴中。行三百許步，豁然明曉，忽見(jiàn)數(shù)百家居止，莫測(cè)其由來(lái)，視所射豬，已歸村人圈中。俄有一叟出門(mén)曰：“汝非射吾豬者乎?”文曰：“豬來(lái)犯仆，非仆犯豬?！蔽淘唬骸盃颗ｕ枞酥?，信有罪矣。而奪之牛者，罪又重矣。”文因稽首謝過(guò)。翁云：“過(guò)而知改，是無(wú)過(guò)矣。此豬前緣，應(yīng)有其報(bào)，君無(wú)謝焉?！蔽毯粑耐ㄖ翉d上，見(jiàn)十?dāng)?shù)書(shū)生，皆冠章甫之冠，服縫掖之衣，有博士，獨(dú)一榻面南談《老子》。又見(jiàn)西齋有十人相對(duì)，彈一弦琴，而五聲自韻。有童子酌酒，呼令設(shè)客。文飲半酣，四體怡然，因爾辭退。觀其墟陌人事，不異外間，覺(jué)其清虛獨(dú)遠(yuǎn)，自是勝地，徘徊欲住。翁乃遣小兒送之，令堅(jiān)關(guān)門(mén)，勿復(fù)令外人來(lái)也。文與小兒行，問(wèn)其始末，答曰：“彼諸賢避夏桀難來(lái)此，因?qū)W道得仙。獨(dú)榻座談《老子》者，昔河上公也。仆漢時(shí)山陽(yáng)王輔嗣，至此請(qǐng)問(wèn)，《老子》滯義。仆自掃門(mén)已來(lái)，于茲十紀(jì)，始蒙召進(jìn)，得預(yù)門(mén)人，猶未深受要訣，只令守門(mén)?！敝炼纯?，分別殷勤，自言相見(jiàn)未期。文通自所入處，見(jiàn)所用弩皆已朽斷。初謂少頃。已十二年矣。文通家已成喪訖，聞其歸，乃舉村驚疑。明日，與村人尋其穴口，唯見(jiàn)巨石塞之，燒鑿不可為攻焉。(出《神仙感遇傳》)

【翻譯】

文廣通是辰溪滕村人。這個(gè)縣歸辰州管。從辰州乘船逆流而上去一百里，北岸有個(gè)滕村，文廣通家就住在那里。辰溪縣在漢朝叫辰陵縣、《武陵記》中說(shuō)，南朝宋文帝元嘉二十六年，文廣通看見(jiàn)有個(gè)野豬吃他家的莊稼，就用箭射中了野豬。野豬流著血逃走，文廣通順著血跡追出去十幾里，進(jìn)入一個(gè)洞中，在洞里走了三百來(lái)步，忽然周?chē)罅?，眼前出現(xiàn)了幾百家房舍，不知道是個(gè)什么地方，再看他射的野豬，已經(jīng)跑進(jìn)村里人的豬圈中了。不一會(huì)兒有個(gè)老翁走出門(mén)來(lái)問(wèn)：“你就是射我豬的人吧?”文廣通說(shuō)：“豬吃我的莊稼，并不是我無(wú)故射它?！崩衔陶f(shuō)：“牽著牛踩了人的莊稼是不對(duì)，但因?yàn)檫@就把人家的牛搶走，就更不對(duì)了?！蔽膹V通走向老翁賠禮叩頭。老翁說(shuō)：“有了過(guò)錯(cuò)知道改，就不算錯(cuò)誤了。這個(gè)豬命中該得這樣的報(bào)應(yīng)，你就不必賠罪了?！崩衔贪盐膹V通請(qǐng)到屋里，見(jiàn)屋里有十幾個(gè)書(shū)生，都戴著章甫冠，穿著寬袖單衣，有位博士獨(dú)自面朝南坐在一個(gè)臥榻上講授《老子》。又見(jiàn)西屋有十個(gè)人對(duì)坐著彈琴，音律很好聽(tīng)。這時(shí)有位童子上來(lái)擺了酒菜，老翁拉過(guò)文廣通飲酒。文廣通喝得半醉，身體十分舒坦，就辭謝不再喝了。他觀察外邊路上的行人，和外界沒(méi)什么不同，只是覺(jué)得這里環(huán)境幽美清靜，真是個(gè)難在人間找到的好地方，就打算留在這里不走了。老翁不答應(yīng)就派了個(gè)小孩給他領(lǐng)路送他出去，并囑咐關(guān)好大門(mén)不要讓外人進(jìn)來(lái)。文廣通和小孩一同溜達(dá)時(shí)問(wèn)他這里到底是什么地方，那小孩說(shuō)：“屋里的那些人都是勝賢，他們當(dāng)初為逃避夏桀的殘酷統(tǒng)治來(lái)到這里，因?qū)W道而成了神仙。那位講授《老子》的博士，就是河上公。我是漢代山陽(yáng)人王輔嗣，到這里是為向河上公請(qǐng)教《老子》中的一些疑意。我在他門(mén)下已當(dāng)了十紀(jì)(十二年為一紀(jì))的掃地仆人才讓我當(dāng)了守門(mén)人，至今還沒(méi)有得到道經(jīng)的要訣呢?！蔽膹V通又走到來(lái)時(shí)的洞口，和那小孩依依不舍地再三告別，估計(jì)今后再也不會(huì)相見(jiàn)了。到了洞口，見(jiàn)射野豬的弓箭都朽了。他在洞中只呆了不久，世上已是十二年了。他家早已給他辦了喪事，見(jiàn)他回來(lái)全村人都大吃一驚。第二天他和村里人找那個(gè)洞，只見(jiàn)大石堵住洞口怎么鑿也鑿不開(kāi)了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。