朝代：宋代|作者：陸游|

萬(wàn)里飄然似斷蓬，桐廬江上又秋風(fēng)。
判余牘尾棲鴉濕，衙退庭中立雁空。
燈火市樓知酒賤，歌呼村路覺(jué)年豐。
誰(shuí)言病守?zé)o歡意，也與他人一笑同。

譯文/注釋

①棲鴉：比喻稚嫩拙劣的字。
②立雁：指站立兩邊的衙役。

首聯(lián)以“斷蓬”為喻寫(xiě)出自己宦游之狀，用江上“秋風(fēng)”營(yíng)造出凄涼的意境。頷聯(lián)和頸聯(lián)實(shí)現(xiàn)空間變換，由空寂的衙內(nèi)而至燈火通明的酒樓與豐收的鄉(xiāng)村。全詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人任所內(nèi)外的常見(jiàn)之物、常見(jiàn)之事，語(yǔ)言生動(dòng)自然，情感真摯動(dòng)人。
①在意境上，由蕭瑟孤寂，轉(zhuǎn)為祥和熱鬧;②在情感上，由羈旅之愁、仕宦之苦，轉(zhuǎn)為歡愉快樂(lè);③在思想境界上，由關(guān)注個(gè)人，轉(zhuǎn)向關(guān)注百姓，體現(xiàn)出詩(shī)人博大的胸襟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。