眾所周知《世說新語》是魏晉軼事小說的集大成之作，那么其世說新語·言語篇·第十一則講述的是什么故事呢?下面小編為大家詳細介紹一下相關(guān)內(nèi)容。

原文

鐘毓、鐘會少有令譽①。年十三，魏文帝②聞之，語其父鐘繇③曰：“可令二子來!”于是敕見④。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗?”毓對曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶⑤，汗出如漿?！睆蛦枙骸扒浜我圆缓?”對曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗⑥，汗不敢出。”

字詞注釋

①鐘毓(yù)、鐘會：是兄弟倆。鐘毓(?—263年)，字稚叔，潁川長社(今河南長葛東)人，小時候就很機靈，十四歲任散騎侍郎，后升至車騎將軍。鐘會(225年—264年)，字士季，小時也很聰明，被看成是非常人物，后累遷鎮(zhèn)西將軍、司徒，因謀劃反帝室，被殺。令譽：美好的聲譽。

②魏文帝：曹丕(187年—226年)，字子桓，豫州沛國譙縣(今安徽省亳州市)人。三國時期著名的政治家、文學家，曹魏開國皇帝。曹操次子，與正室卞夫人的嫡長子。

③鐘繇(151年—230年)：字元常，潁川長社人。三國時期曹魏著名書法家、政治家。任相國職。

④敕(chì)見：皇帝命令召見。

⑤戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶：害怕得發(fā)抖。漿：凡較濃的液體都可叫作漿。按：惶、漿二字押韻。

⑥戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗：害怕得發(fā)抖。

翻譯

鐘毓、鐘會小時候就有很好的聲譽了，鐘毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說了他們的名聲，便對他們的父親鐘繇說：“可以叫兩個孩子來見我!”于是下令賜見。鐘毓臉上有汗，曹丕問：“你臉上為什么出汗了?”鐘毓回答說：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶，汗出如漿?！辈茇в謫栫姇骸澳銥槭裁床怀龊?”鐘會回答說：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，汗不敢出?！?/p>

感悟啟示

兩小兒口才了得，應(yīng)對得當。

免責聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。