上個星期五下午放學(xué)時，曾老師組織我們?nèi)嗤瑢W(xué)在教學(xué)樓門前的空地上玩吹泡泡的游戲，我們高興得像群山雀似的。

Last Friday afternoon after school, Mr. Zeng organized our class to play the game of blowing bubbles in the open space in front of the teaching building. We were as happy as a flock of tits.

曾老師讓我們排好隊，等大家都安靜下來后，曾老師讓我們一組一組輪流吹，還要我們仔細(xì)觀察吹泡泡的動作、神態(tài)和場面。

Mr. Zeng asked us to line up. When everyone is quiet, Mr. Zeng asked us to take turns blowing in groups. We also need to carefully observe the actions, expressions and scenes of blowing bubbles.

先是一二組的同學(xué)吹。他們拿著泡泡水在前面站成一排，其他同學(xué)在下面仰著頭，靜靜地看著。開始吹泡泡了，只見他們拿著吹管，先蘸上一點泡泡水，再把吹管放在嘴邊，嘟起小嘴，輕輕地吹一口氣，就吹出一個個又輕又圓的泡泡來。它們像小仙女一樣，在空中跳起了歡快的舞蹈。他們有的吹出了許多玲瓏的小球兒，四散紛飛；有的吹出了一串串珍珠一樣的泡泡，像一群頑皮的小精靈，排著隊飛了出來；還有的不慌不忙地吹出一個又一個大泡泡，像氣球似的在空中飄浮。

First, the students in group one or two. They stood in a row with bubble water in front of them, and the other students looked up and watched quietly. They began to blow bubbles. They took the blowpipe, dipped it in a little bubble water, put the blowpipe on the side of their mouth, tooted up their small mouth, blew a little breath, and then blew out light and round bubbles. Like fairies, they danced happily in the air. Some of them blow out a lot of exquisite little balls, flying in all directions; some of them blow out a string of bubbles like pearls, like a group of naughty elves, flying out in line; some of them don't hurry to blow out one big bubble after another, floating in the air like balloons.

輪到我們這組了，我迫不及待地拿著吹管輕就地吹了一口氣，泡泡們像頑皮的小孩，爭先恐后的跑了出來，飄向天空，不久，就無聲地散裂了。

It's our group's turn. I can't wait to hold the blowpipe and blow a breath. The bubbles, like naughty children, rush out and float to the sky. Soon, they split silently.

最后，曾老師讓我們?nèi)嗤瑢W(xué)一起吹。我們都盡情地吹，頓時，空中飄滿了大大小小的泡泡，在那陽光的照耀下，是那么五彩繽紛、光彩奪目呀！我們在泡泡下用手扇著風(fēng)，希望它們飛得高一些，再高一些。它們飄過田野、飛越高山、渡過天河，跟著夕陽西去。我也想變成一個泡泡，白天在世界旅行；夜晚，坐在月亮上，跟嫦娥姐姐說悄悄話，跟星星弟弟做游戲。

Finally, Mr. Zeng asked our class to play together. We all enjoy blowing, suddenly, the air is full of big and small bubbles, in the sunshine, it is so colorful, dazzling! We fan the wind with our hands under the bubbles, hoping that they will fly higher and higher. They float across the fields, over the mountains, across the rivers, and follow the setting sun to the West. I also want to become a bubble, traveling in the world during the day; at night, sitting on the moon, whispering with Chang'e sister, playing games with star brother.

今天下午我們玩得很愉快！

We had a good time this afternoon!