2020年寒假，在我們歡慶春節(jié)之際，有一種病毒悄悄襲來(lái)，并迅速崛起，傳播。它就是新型冠狀病毒，這種病毒的傳染力很強(qiáng)，尤其是在人群聚集的時(shí)候。此時(shí)恰逢我們春運(yùn)高峰期，探親返鄉(xiāng)和旅游人群浩蕩。病毒這一肆虐，竟然造成了近萬(wàn)例確診感染病患，超過(guò)二百例。一時(shí)間，我們都手足無(wú)措了。

In the winter holiday of 2020, when we celebrate the Spring Festival, a virus comes quietly, rises rapidly and spreads. It is a novel coronavirus, which is highly infectious, especially when people are gathered. At this time, it coincides with the peak of our Spring Festival transportation, home visits and a large number of tourists. The outbreak of the virus has resulted in nearly 10000 confirmed cases of infection, more than 200 cases. For a while, we were all at a loss.

這時(shí)，一個(gè)特殊的群體站了出來(lái)了。他們就是抗擊病毒的醫(yī)生們。大批大批的人，都躲在家里，小心翼翼地躲避病毒。而他們卻毅然決然地踏著堅(jiān)定的步伐，逆流而上，走向病毒爆發(fā)的心臟區(qū)域---武漢。他們是一群拿著注射器與手術(shù)刀的戰(zhàn)士，舍生忘我，就想盡己所能，

At this time, a special group came forward. They are the doctors who fight the virus. A large number of people are hiding at home, carefully avoiding the virus. However, they resolutely set foot on the firm pace and went against the current to the heart of the outbreak of the virus --- Wuhan. They are a group of soldiers with syringes and scalpels. They forget themselves and want to do what they can,

抵御病毒，挽救患者。而他們當(dāng)中，最首當(dāng)其沖的，竟然是已至耄耋之年的呼吸道專家---鐘南山院士!他今年已經(jīng)是84歲高齡，這個(gè)年齡絕大部分的老人都該是頤養(yǎng)天年的時(shí)候，可他卻在祖國(guó)需要他的時(shí)候，挺身而出，第一時(shí)間逆行奔赴到武漢，科學(xué)專業(yè)地給出指導(dǎo)建議。

Resist virus and save patients. Among them, the first one to bear the brunt is academician Zhong Nanshan, a respiratory specialist who has reached the age of 80 years. He is 84 years old this year. Most of the elderly should be at the age of retirement. However, when his motherland needs him, he stands up and goes retrograde to Wuhan at the first time to give scientific and professional guidance and suggestions. very

快，全國(guó)都行動(dòng)起來(lái)了，各地大力馳援武漢，同時(shí)做好本地隔離防護(hù)。面對(duì)疫情，我們團(tuán)結(jié)有信心打勝仗。因?yàn)槲覀儽澈笙嘈喷姞敔?，正?7年前面臨“非典”疫情時(shí)，他就一直在非典的最前沿工作。大家都怕和不敢接近的患者，是鐘爺爺一句話“把重病人都送到我這里來(lái)!”給了大家太多的信心。17年后，他老人家又一次沖在了前線!這一次，他再三地告誡大家遠(yuǎn)離武漢，遠(yuǎn)離湖北，他自己和其他醫(yī)生卻毅然前往，直擊一線戰(zhàn)場(chǎng)。

Soon, the whole country has taken action, and all regions have made great efforts to help Wuhan, while doing a good job of local isolation and protection. In the face of the epidemic, we are united and confident to win the war. Because we believe in Grandpa Zhong behind us, just as he was working at the forefront of SARS 17 years ago when he was facing the SARS epidemic. Everyone is afraid and dare not approach the patient, is Grandpa Zhong's words" send all the serious patients to me!" to give you too much confidence. 17 years later, he rushed to the front line again! This time, he repeatedly warned everyone to stay away from Wuhan and Hubei, but he and other doctors resolutely went to fight the front line.

隨著一例例康復(fù)的好消息傳出，我更加相信，真正的春天很快就會(huì)來(lái)臨，那時(shí)，病毒隱匿、大地復(fù)蘇，而我們醫(yī)者偉大的“逆行”精神將永存!

With the good news of a case of recovery, I believe that the real spring will come soon, when the virus is hidden and the earth recovers, and the great" retrograde" spirit of our doctors will last forever!