2020年的春節(jié)并沒(méi)有因歲月更迭變得讓人更加高興一些。

The Spring Festival of 020 has not become a little happier because of the change of years.

2019年12月8日，武漢爆發(fā)的第一例新型肺炎病例出現(xiàn)在我們的視線中，沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)也隨之開始。每個(gè)人對(duì)此都不屑一顧，然而出乎所有人意料的是，這是一場(chǎng)不遜于2003年“非典”的災(zāi)難。2003年“非典”席卷全國(guó)，使人不寒而栗。資料記載非典當(dāng)時(shí)在短短的時(shí)間內(nèi)便擴(kuò)散至東亞乃至全球，死亡病例達(dá)349例，直到年中旬，病情才得以控制。而如今我們面對(duì)的新型肺炎，其棘手程度相較于“非典”有過(guò)之而不及，隨著西藏1例疑似病例的確診，整個(gè)華夏大地，全部被白色籠罩。截止2020年2月3日，全國(guó)新型肺炎確診病例達(dá)到17238例，疑似21558例，治愈478例，死亡361例。所以抗擊疫情更需要我們每一個(gè)人的努力。

On December 8, 2019, the first case of new pneumonia broke out in Wuhan appeared in our sight, and the war without gunpowder began. Everyone is dismissive of this, but to everyone's surprise, it is a disaster no less than SARS in 2003. In 2003," SARS" swept across the country, making people shudder. It is recorded that SARS spread to East Asia and even the world in a short period of time, with 349 deaths. Until the middle of the year, the disease was under control. Now we are faced with a new type of pneumonia, which is less difficult than SARS. With the confirmation of a suspected case in Tibet, the whole land of China is covered in white. By February 3, 2020, there were 17238 confirmed cases of new pneumonia, 21558 suspected cases, 478 cured cases and 361 died. So fighting the epidemic needs the efforts of each and every one of us.

在這場(chǎng)抗擊疫情的戰(zhàn)爭(zhēng)中，涌現(xiàn)出了一批又一批最可愛(ài)的人?！皨寢屢ズ筒《敬虮荣惲?，勝利了就可以回家陪你?！蹦且惶?，安徽省人民醫(yī)院醫(yī)生董芹芹與兒子隔著咫尺之距，卻只能遙遙相望，留下這堅(jiān)定的字眼;“此事我沒(méi)有告訴明昌。個(gè)人覺(jué)得不需要告訴，本來(lái)處處是戰(zhàn)場(chǎng)!”武漢大學(xué)人民醫(yī)院呼吸科女醫(yī)生張旃寫下請(qǐng)戰(zhàn)書，七天來(lái)幾乎沒(méi)有休息，眼睛里布滿血絲，可她仍負(fù)重前行，堅(jiān)持疫情不退，“我”不退;小湯山醫(yī)院的醫(yī)生再次整裝待發(fā)，又從全國(guó)各地趕來(lái)武漢，每次毫發(fā)無(wú)傷的背后，卻是無(wú)數(shù)次與死神擦肩而過(guò)的險(xiǎn)惡，一個(gè)個(gè)義無(wú)反顧的身影背后，是肩上沉重的責(zé)任感和使命必達(dá)的信念。

In the war against the epidemic, there emerged a group of the most lovely people." Mom is going to fight against the virus. If she wins, she can go home with you." On that day, Dong Qinqin, a doctor of Anhui people's Hospital, was very close to his son, but he could only see each other from afar, leaving the firm words:" I didn't tell Mingchang about this. I don't think it's necessary to tell you that the battlefield is everywhere!" Zhang Zhan, a female doctor in the respiratory department of the people's Hospital of Wuhan University, wrote a letter of invitation for war. She had almost no rest for seven days, and her eyes were bloodshot, but she still carried on with a heavy load, insisted on the epidemic situation, and" I" did not retreat; The doctors of Xiaotangshan Hospital are ready to go again, and they come to Wuhan from all over the country. Behind every injury, there are countless dangers passing by with the God of death. Behind each figure, there is a heavy sense of responsibility and the belief that the mission must be achieved.

告別、奉獻(xiàn)、承擔(dān)，這些美好的品質(zhì)加在一起，那是一群可愛(ài)的人。

Farewell, dedication, commitment, these good qualities together, that is a group of lovely people.

廣東湖州，一名老人來(lái)到社區(qū)，在桌子上放了一沓嶄新的100元現(xiàn)金，而后他朝著工作人員深深鞠了一躬：“國(guó)家有難，我也要出份力?！闭f(shuō)完轉(zhuǎn)身就走，要求登記名字時(shí)卻只留下了“知恩者”三個(gè)字。他已經(jīng)八十三歲，靠撿廢品為生，而老伴癱瘓?jiān)诖玻鲞@一切，只因他是一名老黨員;疫情爆發(fā)的半個(gè)月以來(lái)，韓紅都處于“很瘋狂”的狀態(tài)，她的基金會(huì)，速度也“很瘋狂”，1月24日至今，已經(jīng)送達(dá)8批物資到湖北，和醫(yī)院直接對(duì)接，她說(shuō)：“在天災(zāi)人禍面前，她沒(méi)辦法做到袖手旁觀。”他們很苦，但國(guó)家有難，便傾囊相助。

In Huzhou, Guangdong Province, an old man came to the community and put a stack of brand-new 100 yuan cash on the table. Then he made a deep bow to the staff:" if the country is in trouble, I will do my part." Then he turned around and left. When he asked to register his name, he left only three words:" benefactor". He is eighty-three years old. He lives by collecting waste products. His wife is paralyzed in bed. He does all this because he is an old Party member; Han Hong has been in a" Crazy" state for half a month since the outbreak of the epidemic. Her foundation has also been" Crazy" in speed. Since January 24, eight batches of materials have been delivered to Hubei to directly connect with the hospital. She said:" in the face of natural and man-made disasters, she can't watch with her hands." They are very bitter, but the country is difficult, so they pour out their money to help.

這就是我們最可愛(ài)的人，小人物亦可閃閃發(fā)光。

This is our most lovely person, and the little ones can shine.

那些醫(yī)護(hù)人員星夜不眠，奔波在戰(zhàn)場(chǎng)，用自己的生命去冒險(xiǎn)，挽救一個(gè)又一個(gè)病患;那些看著數(shù)字不斷上升，時(shí)時(shí)揪心，卻無(wú)能為力的人，默默地將自己的積蓄捐贈(zèng)了出去;那些在漫漫長(zhǎng)夜里，身處滿城迷霧中央的武漢人，他們不是孤立無(wú)援;那些不幸確診的病患和他們的家屬，也不是寒氣襲身，孤身前行。

Those doctors and nurses who stay up all night, rush to the battlefield, take risks with their lives, save one patient after another; those who watch the number rising, worry about it all the time, but can't do anything about it, donate their savings silently; those Wuhan people who are in the fog of the City in the long night, they are not alone; Those patients and their families who have been diagnosed with the disease are not alone in the cold.

也希望你我都能成為一個(gè)可愛(ài)的人，能夠去體會(huì)溫柔相待的珍貴和美好;希望我們?cè)谶@個(gè)過(guò)程中相互救贖，疫情早日得到控制;希望2020年這個(gè)神奇的年份與往日一樣普通而美好

I also hope that you and I can become a lovely person, to experience the value and beauty of treating each other tenderly; I hope that we can redeem each other in this process and control the epidemic as soon as possible; I hope that 2020 is as common and beautiful as ever